NL→ENCBS Gurupreview Basket 0
AI-translated, checked automatically, not yet reviewed by a Dutch speaker. The Dutch variable names are authoritative. Check the original CBS PDF before relying on a detail. How this was made
Home › Datasets › SFGO
SFGO

sfgo

sfgo
AI-translatedIdentifiers, numbers and placeholders checked automaticallyNot yet reviewed by a Dutch speaker
Theme: Finances of large enterprises (DANFLEX), earlier yearsDocument date: 16 February 2022PDF pages: 67Variables: 172Versions listed: 13
or click the small NL next to any paragraph

Available file(s)

Danflex 1977 through 2021. The Version history gives a chronological overview of this subject.
Danflex 1977 T/M 2021 In de Versiegeschiedenis wordt een chronologisch overzicht gegeven over dit onderwerp.
The user should take the following into account: The variable STATUS has been added from 2015V2.
De gebruiker dient rekening te houden met het volgende:  De variabele STATUS is vanaf 2015V2 toegevoegd.
The format and content of the files are now the same for all years, which is why the file name was changed to Danflex.
 Het formaat en inhoud van de bestanden zijn nu voor alle jaren gelijk, daarom is ook gekozen om de bestandnaam te wijzigen in Danflex.
Each record contains the data for the enterprise and therefore all information about the enterprise concerned. The grossing-up factors are therefore not applied when only data of individual enterprises are considered. To obtain the overall picture of the population, the enterprises' grossing-up factors are only applied to all enterprises at once.
 Elk record bevat de gegevens voor de onderneming en bevat derhalve alle informatie over de respectievelijke onderneming. De ophoogfactoren worden daarom niet toegepast wanneer alleen naar gegevens van de afzonderlijke ondernemingen wordt gekeken. Om het totaalbeeld van de populatie te verkrijgen worden de ophoogfactoren van de ondernemingen alleen op alle ondernemingen tegelijk toegepast.
Respondents do not complete the items on the SFGO survey form when these do not occur in their own accounts and therefore do not apply to the enterprise. As a result the cell concerned in the file remains empty and is shown as a ‘missing value’.
 Respondenten vullen de posten op het SFGO-enquêteformulier niet in wanneer deze niet voorkomen in hun eigen boekhouding en dus voor de onderneming niet van toepassing zijn. Hierdoor blijft de betreffende cel in het bestand leeg en wordt deze als ‘missing value’ weergegeven.
From 2020 SBI 68 is also included in the SFGO. Previously this was a blind spot and this SBI was not included because it was assumed to consist mainly of financial entities. After thorough investigation by CBS and DNB, it turned out that this SBI 68 belongs to the S11 (non-financial) sector.
 Met ingang van 2020 wordt de SBI 68 ook meegenomen in de SFGO. Voorheen was dit een witte vlek en werd deze SBI niet meegenomen omdat men er vanuit ging dat deze SBI met name bestond uit financiële entiteiten. Na gedegen onderzoek door CBS en DNB is gebleken dat deze SBI 68 toebehoort aan de S11 (niet-financiële) sector.
Chapter 3 gives the full description of all possible values of the categorical variables.
 In hoofdstuk 3 staat de volledige beschrijving van alle mogelijke waarden van de categoriale variabelen.
The variable RV (legal form) follows its own classification up to and including 2008 and from 2009 that of the General Business Register (ABR).
 De variabele RV (rechtsvorm) is tot en met 2008 volgens een eigen indeling en vanaf 2009 volgens het algemeen bedrijven register (ABR).
With the variable OND_ID you can retrieve company background data from the ABR. This variable can be linked to the variable ROG_IDENTIFICATIE in the ABR.
 Met de variabele OND_ID kunt u bedrijfsachtergrond gegevens ophalen uit het ABR. Deze variabele is koppelbaar met de variabele ROG_IDENTIFICATIE in het ABR.
From reporting year 2011 the lower observation limit (enterprises with a balance sheet total of at least) was raised from 23 million to 40 million euros.
 Vanaf het verslagjaar 2011 is de ondergrens van de waarneming (ondernemingen met een balanstotaal van tenminste) van 23 miljoen naar 40 miljoen euro opgehoogd.
The microdata file Statistics on Finances of Non-Financial Enterprises (NFO) includes all enterprises with a limited number of variables.
 In het microdatabestand Statistiek Financiën van niet financiële ondernemingen (NFO) zijn alle ondernemingen opgenomen met een beperkt aantal variabelen.
See the research descriptions (Onderzoeksomschrijvingen) for more information on all surveys.
 Zie Onderzoeksomschrijvingen voor meer informatie over alle onderzoeken.

1. Introduction

The Microdata Services team of CBS makes non-public microdata (anonymised data at the level of persons, businesses and addresses) accessible for statistical and scientific research, under certain conditions. This report describes the content and structure of “Financial data of large enterprises (DANFLEX), balance sheet data and profit and loss account”. Chapter 2 gives a general description of the microdata files, such as population definition, methodological details, quality and origin of the data. Chapter 3 gives the file layout and lists all possible values and their meaning for the categorical variables.
Het team Microdataservices van het CBS stelt, onder bepaalde voorwaarden, niet–openbare microdata (geanonimiseerde data op persoons-, bedrijfs- en adresniveau) toegankelijk voor statistisch en wetenschappelijk onderzoek. Dit rapport beschrijft de inhoud en structuur van “Financiële gegevens van grote ondernemingen (DANFLEX), balans gegevens en verlies- en winstrekening”. Hoofdstuk 2 beschrijft in het algemeen de microdatabestanden zoals populatieafbakening, methodologische bijzonderheden, kwaliteit en herkomst van de gegevens. In hoofdstuk 3 wordt de bestandsindeling gegeven en worden voor de categoriale variabelen alle mogelijke scores en hun betekenis opgesomd.

2. Explanation of the contents of the files

Subject of the microdata file(s)

Description

Database non financial enterprises.
Database non financial enterprises.

Description of the population

In 1977 the collection of information on Dutch enterprises in the manufacturing industry began, followed by the trade industry in 1980. In 1983 the statistics were completed with the services and transport industries. In 1977 it was decided to classify an enterprise as large if the balance sheet total exceeded 10 million guilders. For various reasons it was decided to raise this lower limit to 25 million. For this criterion, the balance sheet total at the start of the financial year is in principle used. If this cannot be determined, selection, like stratum determination, is based on the balance sheet total at the end of the financial year. From 1983 DANFLEX contains all Dutch non-financial enterprises with a balance sheet total greater than 25 million. From 2001 the balance sheet total was changed to greater than or equal to € 23 mln. and with effect from In 2011 the threshold was raised to greater than or equal to € 40 mln.
In 1977 is begonnen met het verzamelen van informatie over de Nederlandse ondernemingen in de bedrijfstak nijverheid, gevolgd door de bedrijfstak handel in 1980. In 1983 is de statistiek gecomplementeerd met de bedrijfstakken dienstverlening en transport. In 1977 is besloten een onderneming als groot te typeren als het balanstotaal groter was dan 10 miljoen gulden. Om verschillende redenen is besloten deze ondergrens op te trekken naar 25 miljoen. Voor dit criterium wordt in principe uitgegaan van het balanstotaal aan het begin van het boekjaar. Indien dit niet te bepalen is wordt de selectie, net als de stratum bepaling, gebaseerd op het balanstotaal aan het einde van het boekjaar. DANFLEX bevat vanaf 1983 alle Nederlandse niet financiële ondernemingen met een balanstotaal groter dan 25 miljoen. Vanaf 2001 is het balanstotaal gewijzigd in groter of gelijk aan € 23 mln. en m.i.v. 2011 is de grens opgetrokken naar groter of gelijk aan € 40 mln.

Methodology

Based on the Statistics on Finances of Large Enterprises (SFGO), a file has been designed that eliminates the variable changes that have occurred over the years. The variables in Danflex are summations of the variables from the SFGO. Enterprises declared clean are included here. The file serves as a basis for various publications and studies.
Op basis van de Statistiek Financiële Grote Ondernemingen (SFGO) is er een bestand ontworpen waarbij de variabelenwijzigingen die door de jaren heen hebben plaatsgevonden geëlimineerd worden. De variabelen in Danflex zijn sommaties van de variabelen uit de SFGO. De ondernemingen die gaaf zijn verklaard worden hierin opgenomen. Het bestand dient als basis voor divers publicaties en onderzoeken.

Course of the process

In connection with conversion from guilders to euros, the underlying balance sheet items before 2002 may not match the balance sheet total.
I.v.m. omrekenen van guldens naar euro's kunnen de onderliggende balansposten vóór 2002 niet overeenkomen met het balanstotaal.

Data on StatLine

The StatLine data on this subject can be found, among others, in the table: Finances of large enterprises; non-financial sector, SBI 2008.
De gegevens op Statline over dit onderwerp kunt u onder andere vinden in de tabel: Financiën grote ondernemingen; niet-financiële sector, SBI 2008.

Appendices

variabelenwaardenSFGO.xlsx
variabelenwaardenSFGO.xlsx

Variables

172 variables. Names, formats and code values are exactly as in the Dutch document.

Variable (Dutch)Label in EnglishFormatPDF page
JAARYear.F419
OND_IDEnterprise group.F819
GKBTOSize class of balance sheet total, old.F119
GKBTSize class of balance sheet total.F120
SBI08SBI08 classification by the first 2 positions.F220
SBI93SBI93 classification by the first 2 positions.F223
SBI74SBI74 classification by the first 2 positions.F225
RVLegal form.F326
TypeGlobalisation type.F128
BPIForeign participation influence.F128
GlobaGlobalisation type.F129
Bula_DochtersForeign subsidiaries.A130
OZ_LandCrossing control country.F330
Deelname_Bula_OndForeign participation influence, in percent.F330
UBOUltimate Beneficial Owner.F131
UCIUltimate Controlling Institutional Unit.F331
OphGrossing-up factor.F10.431
GrondslgValuation basis.F131
BSMEEInclude opening balance.A132
ESMEEInclude closing balance.A132
STATUSStatus of an enterprise's data.A433
B02Opening balance Intangible fixed assets.F1033
B01Closing balance Intangible fixed assets.F1033
B04Opening balance Tangible fixed assets.F1034
B03Closing balance Tangible fixed assets.F1034
B06Opening balance Group companies.F1034
B05Closing balance Group companies.F1034
B06AOpening balance Group companies domestic.F1035
B05AClosing balance Group companies domestic.F1035
B06BOpening balance Group companies foreign.F1035
B05BClosing balance Group companies foreign.F1035
B08Opening balance other participations.F1036
B07Closing balance other participations.F1036
B08AOpening balance other participations domestic.F1036
B07AClosing balance other participations domestic.F1037
B08BOpening balance other participations foreign.F1037
B07BClosing balance other participations foreign.F1037
B10Opening balance Long-term claims on group companies.F1037
B09Closing balance Long-term claims on group companies.F1037
B12Opening balance Long-term claims on financial institutions.F1038
B11Closing balance Long-term claims on financial institutions.F1038
B14Opening balance Other long-term claims and investments.F1038
B13Closing balance Other long-term claims and investments.F1038
B16Opening balance Inventories (work in progress).F1038
B15Closing balance Inventories (work in progress).F1039
B18Opening balance Inventories.F1039
B17Closing balance Inventories.F1039
B20Opening balance prepayments on inventories.F1039
B19Closing balance prepayments on inventories.F1040
B22Opening balance claims on group companies domestic and group companies foreign.F1040
B21Closing balance claims on group companies domestic and group companies foreign.F1040
B24Opening balance trade debtors.F1040
B23Opening balance Trade debtors.F1040
B26Opening balance taxes, premiums.F1041
B25Closing balance taxes, premiums.F1041
B28Opening balance Other short-term claims.F1041
B27Closing balance Other short-term claims.F1041
B30Opening balance Shares and other securities.F1041
B29Closing balance Shares and other securities.F1042
B32Opening balance Cash and cash equivalents (domestic cash).F1042
B31Closing balance Cash and cash equivalents (domestic cash).F1042
B34Opening balance Time deposits with financial institutions.F1042
B33Closing balance Time deposits with financial institutions.F1043
B36Opening balance Cash and cash equivalents (current account and other short-term claims on financial institutions, domestic and foreign).F1043
B35Closing balance Cash and cash equivalents (current account and other short-term claims on financial institutions, domestic and foreign).F1043
B38Opening balance Total assets.F1043
B37Closing balance Total assets.F1044
B52Opening balance Paid-up and called-up capital.F1044
B51Closing balance Paid-up and called-up capital.F1044
B54Opening balance Share premium reserve.F1044
B53Closing balance Share premium reserve.F1045
B56Opening balance Revaluation reserve.F1045
B55Closing balance Revaluation reserve.F1045
B58Opening balance Undistributed profits and other reserves.F1045
B57Closing balance Undistributed profits and other reserves.F1046
B60Opening balance Third-party interest.F1046
B59Closing balance Third-party interest.F1046
B62Opening balance Equalisation account (investment premiums, subsidies and the like).F1046
B61Closing balance Equalisation account (investment premiums, subsidies and the like).F1047
B64Opening balance Provisions.F1047
B63Closing balance Provisions.F1047
B66Opening balance Long-term debts to group companies.F1047
B65Closing balance Long-term debts to group companies.F1047
B68Opening balance Subordinated loans.F1048
B67Closing balance Subordinated loans.F1048
B70Opening balance Bond loans domestic and foreign.F1048
B69Closing balance Bond loans domestic and foreign.F1048
B72Opening balance Debt to domestic financial institutions.F1049
B71Closing balance Debt to domestic financial institutions.F1049
B74Opening balance Other long-term debts.F1049
B73Closing balance Other long-term debts.F1049
B76Opening balance Short-term debts to group companies.F1049
B75Closing balance Short-term debts to group companies.F1050
B78Opening balance Trade creditors.F1050
B77Closing balance Trade creditors.F1050
B80Opening balance payments received in advance.F1050
B79Closing balance payments received in advance.F1051
B82Opening balance Taxes and subsidies.F1051
B81Closing balance Taxes and subsidies.F1051
B84Opening balance Other short-term debts.F1051
B83Closing balance Other short-term debts.F1051
B86Opening balance Other repayment obligations.F1052
B85Closing balance Other repayment obligations.F1052
B88Opening balance Current account debts and other short-term debts to financial institutions.F1052
B87Closing balance Current account debts and other short-term debts to financial institutions.F1052
B90Opening balance Total liabilities.F1052
B89Closing balance Total liabilities.F1053
M01Opening balance Tangible fixed assets.F1053
M02Change in tangible fixed assets due to (de)consolidation.F1053
M03Change due to purchases of tangible fixed assets.F1053
M04Change due to sales/decommissioning of tangible fixed assets.F1053
M05Change in connection with write-off of investment premium.F1053
M06Change in connection with revaluation.F1053
M07Change in connection with depreciation.F1054
M08Change in connection with value adjustments.F1054
M09Closing balance Tangible fixed assets.F1054
M10Opening balance Paid-up and called-up capital.F1054
M11Paid-up and called-up capital addition.F1054
M12Paid-up and called-up capital withdrawal.F1055
M13Closing balance Paid-up and called-up capital.F1055
M14Opening balance Share premium reserve.F1055
M15Share premium reserve addition.F1055
M16Share premium reserve withdrawal.F1055
M17Closing balance Share premium reserve.F1056
M18Opening balance Revaluation reserve.F1056
M19Revaluation reserve addition.F1056
M20Revaluation reserve withdrawal.F1056
M21Closing balance Revaluation reserve.F1057
M22Undistributed profits and other reserves, profit.F1057
M23Undistributed profits and other reserves, loss.F1057
M24Undistributed profits and other reserves, dividend distribution.F1057
M25Undistributed profits and other reserves, exchange differences foreign group companies, positiveF1058
M26Undistributed profits and other reserves, exchange differences foreign group companies, negative.F1058
M27Undistributed profits and other reserves, goodwill write-off.F1058
M28Undistributed profits and other reserves, other additions.F1058
M29Undistributed profits and other reserves, other withdrawals.F1058
M30Opening balance Undistributed profits and other reserves.F1058
M31Opening balance Undistributed profits and other reserves, total additions.F1059
M32Opening balance Undistributed profits and other reserves, total withdrawals.F1059
M33Closing balance Undistributed profits and other reserves.F1059
R01(Net) turnover and other operating revenues.F1059
R01b(Net) turnover and other operating revenues realised abroad.F1060
R01bg(Net) turnover and other operating revenues realised at group companies abroad.F1060
R02Costs of raw and auxiliary materials, purchases and other operating costs.F1060
R02bCosts of raw and auxiliary materials, purchases and other operating costs realised abroad.F1060
R02bgCosts of raw and auxiliary materials, purchases and other operating costs realised at group companies abroad.F1060
R03Value added.F1060
R04Wages, salaries and social charges.F1061
R05Depreciation of (in)tangible fixed assets.F1061
R06Investment premiums.F1061
R07Operating result.F1061
R08Result from participations.F1061
R08aResult from domestic participations.F1061
R08bResult from foreign participations.F1062
R09Result from other domestic participations.F1062
R10Result from other foreign participations.F1062
R11Interest income.F1062
R12Interest charges.F1062
R13Other financial income and expenses.F1063
R14Extraordinary income.F1063
R15Extraordinary expenses.F1063
R16Result before tax.F1063
R17Corporate income tax.F1063
R18Result after tax.F1063
R19Third-party interest.F1063
R20Net result.F1064
R21Proposed dividend to group companies.F1064
R22Proposed dividend to other shareholders.F1064
R23Distribution to cooperative members.F1064
R24Undistributed profits and other reserves, total additions or withdrawals.F1065
R25Number of employees.F1065
R26Number of employees in full-time equivalents.F1065

JAAR

F4PDF p. 19
Year.
Jaar.
Reads as: year
Definition
The period to which the data relate.
De periode waarop de gegevens betrekking hebben.

OND_ID

F8PDF p. 19
Enterprise group.
Ondernemingengroep.
Definition
A number identifying an enterprise group.
Een ondernemingengroep identificerend nummer.
Explanation of the definition
Operationally, the enterprise group is defined as the most comprehensive set of legal units established in the Netherlands over which control can be exercised and which is homogeneous by institutional sector.
Operationeel wordt de ondernemingengroep gedefinieerd als de meest omvattende verzameling van in Nederland gevestigde juridische eenheden waarover zeggenschap kan worden uitgeoefend en die homogeen is naar institutionele sector.
Notes on use
For links with the ABR, this variable can be linked to ROG_IDENTIFICATIE in the ABR.
Voor koppelingen met het ABR is deze variabele koppelbaar met ROG_IDENTIFICATIE in het ABR.

GKBTO

F1PDF p. 19
Size class of balance sheet total, old.
Grootteklasse balanstotaal oud.
Definition
The size class is derived from the balance sheet total.
De grootteklasse is afgeleid van het balanstotaal.
Explanation of the definition
through 2010 In determining the size class, the balance sheet total at the start of the year is in principle used. If this is not known, the balance sheet total at the end of the year is used. The classification is in euros.
t/m 2010 Bij het bepalen van de grootteklasse wordt in principe uitgegaan van het balanstotaal aan het begin van het jaar. Indien deze niet bekend is wordt naar het balanstotaal aan het einde van het jaar gekeken. De indeling is in euro's.
Code list
ValueMeaningDutch label in the data
111,345 < 22,68911.345 < 22.689
222,789 < 34,03422.789 < 34.034
334,034 < 45,37834.034 < 45.378
445,378 < 90,75645.378 < 90.756
590,756 < 226,89090.756 < 226.890
6226,890 < 453,780226.890 < 453.780
7453,780 < 907,560453.780 < 907.560
8907,560 < = balance sheet total907.560 < = balanstotaal

GKBT

F1PDF p. 20
Size class of balance sheet total.
Grootteklasse balanstotaal.
Definition
The size class is derived from the balance sheet total.
De grootteklasse is afgeleid van het balanstotaal.
Explanation of the definition
From 2011. In determining the size class, the balance sheet total at the start of the year is in principle used. If this is not known, the balance sheet total at the end of the year is used. The classification is in euros
Vanaf 2011. Bij het bepalen van de grootteklasse wordt in principe uitgegaan van het balanstotaal aan het begin van het jaar. Indien deze niet bekend is wordt naar het balanstotaal aan het einde van het jaar gekeken. De indeling is in euro's
Code list
ValueMeaningDutch label in the data
0< 40,000< 40.000
140,000 <= 49,99940.000 <= 49.999
250,000 <= 74,99950.000 <= 74.999
375,000 <= 99,99975.000 <= 99.999
4100,000 <= 149,999100.000 <= 149.999
5150,000 <= 249,999150.000 <= 249.999
6250,000 <= 499,999250.000 <= 499,999
7500,000 <= 999,999500.000 <= 999.999
81,000,000 <= balance sheet total1.000.000 <= balanstotaal

SBI08

F2PDF p. 20
SBI08 classification by the first 2 positions.
SBI08 indeling naar de eerste 2 posities.
Definition
Economic activity according to the Standard Industrial Classification 2008.
Economische activiteit volgens de Standaard Bedrijfsindeling 2008.
Explanation of the definition
The Standard Industrial Classification (SBI) 2008 is the Dutch hierarchical classification of economic activities used by CBS from 2008 to classify business units by their main activity. This SBI has been backcast to the year 1999.
De Standaard Bedrijfsindeling (SBI) 2008 is de Nederlandse hiërarchische indeling van economische activiteiten die vanaf 2008 door het CBS wordt gebruikt om bedrijfseenheden in te delen naar hun hoofdactiviteit. Deze sbi is teruggelegd tot het jaar 1999.
Notes on use
The coordinated Standard Industrial Classification (SBI) 2008 is the value of a statistical unit according to the SBI version as established in 2008. This has been established for the summability and comparability of statistics. The coordinated value is fixed for a certain period (often a year).
De gecoördineerde Standaard Bedrijfsindeling (SBI) 2008 is de waarde conform de SBI versie zoals deze in 2008 is vastgesteld van een statistische eenheid. Deze is vastgesteld ten behoeve van de optelbaarheid en vergelijkbaarheid van statistieken. De gecoördineerde waarde staat vast voor een bepaalde periode (vaak een jaar).
Code list
ValueMeaningDutch label in the data
101 Crop and animal production, hunting and related service activities01 Landbouw, jacht en dienstverlening voor de landbouw en jacht
202 Forestry and logging and related service activities02 Bosbouw, exploitatie van bossen en dienstverlening voor de bosbouw
303 Fishing and aquaculture03 Visserij en kweken van vis en schaaldieren
606 Extraction of crude petroleum and natural gas06 Winning van aardolie en aardgas
808 Other mining and quarrying (no oil and gas)08 Winning van delfstoffen (geen olie en gas)
909 Mining support service activities09 Dienstverlening voor de winning van delfstoffen
1010 Manufacture of food products10 Vervaardiging van voedingsmiddelen
1111 Manufacture of beverages11 Vervaardiging van dranken
1212 Manufacture of tobacco products12 Vervaardiging van tabaksproducten
1313 Manufacture of textiles13 Vervaardiging van textiel
1414 Manufacture of wearing apparel14 Vervaardiging van kleding
1515 Manufacture of leather, leather goods and footwear15 Vervaardiging van leer, lederwaren en schoenen
1616 Manufacture of wood and of products of wood, cork, reed and wickerwork (no furniture)16 Primaire houtbewerking en vervaardiging van artikelen van hout, kurk, riet en vlechtwerk (geen meubels)
1717 Manufacture of paper, cardboard and paper and cardboard products17 Vervaardiging van papier, karton en papier- en kartonwaren
1818 Printing and reproduction of recorded media18 Drukkerijen, reproductie van opgenomen media
1919 Manufacture of coke-oven products and petroleum refining19 Vervaardiging van cokesovenproducten en aardolieverwerking
2020 Manufacture of chemical products20 Vervaardiging van chemische producten
2121 Manufacture of pharmaceutical raw materials and products21 Vervaardiging van farmaceutische grondstoffen en producten
2222 Manufacture of rubber and plastic products22 Vervaardiging van producten van rubber en kunststof
2323 Manufacture of other non-metallic mineral products23 Vervaardiging van overige niet-metaalhoudende minerale producten
2424 Manufacture of basic metals24 Vervaardiging van metalen in primaire vorm
2525 Manufacture of fabricated metal products (no machinery and equipment)25 Vervaardiging van producten van metaal (geen machines en apparaten)
2626 Manufacture of computers and electronic and optical equipment26 Vervaardiging van computers en van elektronische en optische apparatuur
2727 Manufacture of electrical equipment27 Vervaardiging van elektrische apparatuur
2828 Manufacture of other machinery and equipment28 Vervaardiging van overige machines en apparaten
2929 Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers29 Vervaardiging van auto's, aanhangwagens en opleggers
3030 Manufacture of other transport equipment30 Vervaardiging van overige transportmiddelen
3131 Manufacture of furniture31 Vervaardiging van meubels
3232 Other manufacturing32 Vervaardiging van overige goederen
3333 Repair and installation of machinery and equipment33 Reparatie en installatie van machines en apparaten
3535 Electricity, gas, steam and air conditioning supply35 Productie en distributie van en handel in elektriciteit, aardgas, stoom en gekoelde lucht
3636 Water collection, treatment and supply36 Winning en distributie van water
3737 Sewerage37 Afvalwaterinzameling en -behandeling
3838 Waste collection and treatment; preparation for recycling38 Afvalinzameling en -behandeling; voorbereiding tot recycling
3939 Remediation and other waste management39 Sanering en overig afvalbeheer
4141 General building construction and project development41 Algemene burgerlijke en utiliteitsbouw en projectontwikkeling
4242 Civil engineering (no earthmoving)42 Grond-, water- en wegenbouw (geen grondverzet)
4343 Specialised construction activities43 Gespecialiseerde werkzaamheden in de bouw
4545 Trade in and repair of motor vehicles, motorcycles and trailers45 Handel in en reparatie van auto's, motorfietsen en aanhangers
4646 Wholesale trade and commission trade (not in motor vehicles and motorcycles)46 Groothandel en handelsbemiddeling (niet in auto's en motorfietsen)
4747 Retail trade (not in motor vehicles)47 Detailhandel (niet in auto's)
4949 Land transport49 Vervoer over land
5050 Water transport50 Vervoer over water
5151 Air transport51 Luchtvaart
5252 Warehousing and support activities for transportation52 Opslag en dienstverlening voor vervoer
5353 Postal and courier activities53 Post en koeriers
5555 Accommodation55 Logiesverstrekking
5656 Food and beverage service activities56 Eet- en drinkgelegenheden
5858 Publishing activities58 Uitgeverijen
5959 Motion picture and television programme production and distribution; sound recording and music publishing59 Productie en distributie van films en televisieprogramma´s; maken en uitgeven van geluidsopnamen
6060 Programming and broadcasting of radio and television programmes60 Verzorgen en uitzenden van radio- en televisieprogramma's
6161 Telecommunications61 Telecommunicatie
6262 Information technology service activities62 Dienstverlenende activiteiten op het gebied van informatietechnologie
6363 Information service activities63 Dienstverlenende activiteiten op het gebied van informatie
6464 Financial institutions (no insurance and pension funding)64 Financiële instellingen (geen verzekeringen en pensioenfondsen)
6565 Insurance and pension funding (no compulsory social security)65 Verzekeringen en pensioenfondsen (geen verplichte sociale verzekeringen)
6666 Other financial services66 Overige financiële dienstverlening
6868 Renting and buying and selling of real estate68 Verhuur van en handel in onroerend goed
6969 Legal services, accountancy, tax consultancy and administration69 Rechtskundige dienstverlening, accountancy, belastingadvisering en administratie
7070 Holdings (non-financial), group services within own group and management consultancy70 Holdings (geen financiële), concerndiensten binnen eigen concern en managementadvisering
7171 Architects, engineers and technical design and consultancy; testing and inspection71 Architecten, ingenieurs en technisch ontwerp en advies; keuring en controle
7272 Research and development72 Speur- en ontwikkelingswerk
7373 Advertising and market research73 Reclame en marktonderzoek
7474 Industrial design, photography, translation and other consultancy74 Industrieel ontwerp en vormgeving, fotografie, vertaling en overige consultancy
7575 Veterinary activities75 Veterinaire dienstverlening
7777 Renting and leasing of cars, consumer goods, machinery and other movable goods77 Verhuur en lease van auto's, consumentenartikelen, machines en overige roerende goederen
7878 Employment placement, temporary employment agencies and personnel management78 Arbeidsbemiddeling, uitzendbureaus en personeelsbeheer
7979 Travel agencies, tour operators, tourist information and reservation services79 Reisbemiddeling, reisorganisatie, toeristische informatie en reserveringsbureaus
8080 Security and investigation80 Beveiliging en opsporing
8181 Facility management, cleaning and landscaping81 Facility management, reiniging en landschapsverzorging
8282 Other business services82 Overige zakelijke dienstverlening
8484 Public administration, government services and compulsory social security84 Openbaar bestuur, overheidsdiensten en verplichte sociale verzekeringen
8585 Education85 Onderwijs
8686 Human health activities86 Gezondheidszorg
8787 Residential care and support with overnight stay87 Verpleging, verzorging en begeleiding met overnachting
8888 Social work activities without accommodation88 Maatschappelijke dienstverlening zonder overnachting
9090 Arts90 Kunst
9191 Libraries, public archives, museums, zoos and botanical gardens, nature conservation91 Culturele uitleencentra, openbare archieven, musea, dieren- en plantentuinen, natuurbehoud
9292 Gambling and betting92 Loterijen en kansspelen
9393 Sports and recreation93 Sport en recreatie
9494 Religious and political organisations, interest and idealistic organisations, hobby clubs94 Levensbeschouwelijke en politieke organisaties, belangen- en ideële organisaties, hobbyclubs
9595 Repair of computers and consumer goods95 Reparatie van computers en consumentenartikelen
9696 Wellness and other personal services; funeral activities96 Wellness en overige dienstverlening; uitvaartbranche
9797 Households as employers of domestic personnel97 Huishoudens als werkgever van huishoudelijk personeel
9898 Undifferentiated production of goods and services by private households for own use98 Niet-gespecificeerde productie van goederen en diensten door particuliere huishoudens voor eigen gebruik
9999 Extraterritorial organisations and bodies.99 Extraterritoriale organisaties en lichamen.

SBI93

F2PDF p. 23
SBI93 classification by the first 2 positions.
SBI93 indeling naar de eerste 2 posities.
Definition
Economic activity according to the Standard Industrial Classification 1993
Economische activiteit volgens de Standaard Bedrijfsindeling 1993
Explanation of the definition
The Standard Industrial Classification (SBI) 1993 is the Dutch hierarchical classification of economic activities used by CBS from 1993 to 2008 to classify business units by their main activity.
De Standaard Bedrijfsindeling (SBI) 1993 is de Nederlandse hiërarchische indeling van economische activiteiten die vanaf 1993 tot 2008 door het CBS wordt gebruikt om bedrijfseenheden in te delen naar hun hoofdactiviteit.
Code list
ValueMeaningDutch label in the data
1Crop and animal production, hunting and related service activitiesLandbouw, jacht en dienstverlening voor de landbouw en jacht
2Forestry and related service activitiesBosbouw en dienstverlening voor de bosbouw
5Fishing, fish and shellfish farmingVisserij, kweken van vis en schaaldieren
10Peat extractionTurfwinning
11Extraction of crude petroleum and natural gas and related servicesAardolie- en aardgaswinning en dienstverlening voor de aardolie- en aardgaswinning
14Extraction of sand, gravel, clay, salt etc.Winning van zand, grind, klei, zout e.d.
15Manufacture of food products and beveragesVervaardiging van voedingsmiddelen en dranken
16Tobacco processingVerwerking van tabak
17Manufacture of textilesVervaardiging van textiel
18Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of furVervaardiging van kleding; bereiden en verven van bont
19Manufacture of leather and leather goods (no clothing)Vervaardiging van leer en lederwaren (geen kleding)
20Wood industry and manufacture of articles of wood, cork, reed and wickerwork (no furniture)Houtindustrie en vervaardiging van artikelen van hout, kurk, riet en vlechtwerk (geen meubels)
21Manufacture of paper, cardboard and paper and cardboard productsVervaardiging van papier, karton en papier- en kartonwaren
22Publishing, printing and reproduction of recorded mediaUitgeverijen, drukkerijen en reproductie van opgenomen media
23Petroleum and coal processing industry; processing of nuclear fuelsAardolie- en steenkoolverwerkende industrie; bewerking van splijt- en kweekstoffen
24Manufacture of chemical productsVervaardiging van chemische producten
25Manufacture of rubber and plastic productsVervaardiging van producten van rubber en kunststof
26Manufacture of glass, earthenware, cement, lime and plaster productsVervaardiging van glas, aardewerk, cement-, kalk- en gipsproducten
27Manufacture of basic metalsVervaardiging van metalen in primaire vorm
28Manufacture of fabricated metal products (no machinery and transport equipment)Vervaardiging van producten van metaal (geen machines en transportmiddelen)
29Manufacture of machinery and equipmentVervaardiging van machines en apparaten
30Manufacture of office machinery and computersVervaardiging van kantoormachines en computers
31Manufacture of other electrical machinery, apparatus and suppliesVervaardiging van overige elektrische machines, apparaten en benodigdheden
32Manufacture of audio, video and telecommunications equipment and suppliesVervaardiging van audio-, video- en telecommunicatieapparaten en - benodigdheden
33Manufacture of medical appliances and instruments, orthopaedic articles etc., precision and optical instruments and watchesVervaardiging van medische apparaten en instr., orthopedische art. e.d., precisie- en optische instr. en uurwerken
34Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailersVervaardiging van auto's, aanhangwagens en opleggers
35Manufacture of transport equipment (no motor vehicles, trailers and semi-trailers)Vervaardiging van transportmiddelen (geen auto's, aanhangwagens en opleggers)
36Manufacture of furniture; manufacture of other goods n.e.c.Vervaardiging van meubels; vervaardiging van overige goederen n.e.g.
37Preparation for recyclingVoorbereiding tot recycling
40Production and distribution of and trade in electricity, natural gas and hot waterProductie en distributie van en handel in elektriciteit, aardgas en warm water
41Water collection and distributionWinning en distributie van water
45ConstructionBouwnijverheid
50Trade in and repair of motor vehicles and motorcycles; petrol stationsHandel in en reparatie van auto's en motorfietsen; benzineservicestations
51Wholesale trade and commission trade (not in motor vehicles and motorcycles)Groothandel en handelsbemiddeling (niet in auto's en motorfietsen)
52Retail trade and repair of consumer goods (no motor vehicles, motorcycles and motor fuels)Detailhandel en reparatie van consumentenartikelen (geen auto's, motorfietsen en motorbrandstoffen)
55Accommodation, meals and drinks provisionLogies-, maaltijden- en drankenverstrekking
60Land transportVervoer over land
61Water transportVervoer over water
62Air transportVervoer door de lucht
63Transport support servicesDienstverlening voor het vervoer
64Post and telecommunicationsPost en telecommunicatie
65Financial institutions (excluding insurance and pension funds)Financiële instellingen (uitgezonderd verzekeringswezen en pensioenfondsen)
66Insurance and pension funds (no compulsory social security)Verzekeringswezen en pensioenfondsen (geen verplichte sociale verzekeringen)
67Financial exchanges, stockbrokers, insurance intermediaries, share administration offices, guarantee funds etc.Financiële beurzen, effectenmakelaars, assurantietussenpers., administratiekantoren voor aandelen, waarborgfondsen e.d.
70Renting and trading of real estateVerhuur van en handel in onroerend goed
71Renting of transport equipment, machinery and tools without operators and of other movable goodsVerhuur van transportmiddelen, machines en werktuigen zonder bedienend personeel en van overige roerende goederen
72Computer services and information technologyComputerservice en informatietechnologie
73Research and developmentSpeur- en ontwikkelingswerk
74Other business servicesOverige zakelijke dienstverlening
75Public administration, government services and compulsory social securityOpenbaar bestuur, overheidsdiensten en verplichte sociale verzekeringen
80EducationOnderwijs
85Health and welfare careGezondheids- en welzijnszorg
90Environmental servicesMilieudienstverlening
91Employers', employees' and professional organisations; religious and political organisations; other idealistic organisations etc.Werkgevers-, werknemers- en beroepsorg.; levensbeschouwelijke en politieke org.; overige ideële organisaties e.d.
92Culture, sport and recreationCultuur, sport en recreatie
93Other servicesOverige dienstverlening
95Private households with employeesParticuliere huishoudens met personeel in loondienst
99Extraterritorial bodies and organisations.Extra-territoriale lichamen en organisaties.

SBI74

F2PDF p. 25
SBI74 classification by the first 2 positions.
SBI74 indeling naar de eerste 2 posities.
Definition
Economic activity according to the Standard Industrial Classification 1974.
Economische activiteit volgens de Standaard Bedrijfsindeling 1974.
Explanation of the definition
The Standard Industrial Classification (SBI74) is the Dutch hierarchical classification of economic activities that CBS used to classify business units by their main activity. The SBI74 was stated by the respondent.
De Standaard Bedrijfsindeling (SBI74) is de Nederlandse hiërarchische indeling van economische activiteiten die door het CBS werd gebruikt om bedrijfseenheden in te delen naar hun hoofdactiviteit. De SBI74 werd opgegeven door de respondent.
Notes on use
The SBI74 is included until 2008. The SBI93 and later the SBI08 are the replacements.
De SBI74 is tot 2008 opgenomen. De SBI93 en naderhand de SBI08 zijn de vervangers.
Code list
ValueMeaningDutch label in the data
1Agriculture and horticultureLand- en Tuinbouw
2ForestryBosbouw
3FishingViserij
11Coal miningKolenmijnbouw
12Extraction and exploration of crude petroleum and natural gasWinning en exploratie van aardolie en aardgas
19Mining and quarrying not mentioned elsewhereDelfstoffenwinning niet eerder genoemd
20Food industryVoedingsmiddelenindustrie
21Luxury goods industryGenotmiddelenindustrie
22Textile industryTextielindustrie
23Clothing industryKledingindustrie
24Leather, footwear and other leather goods industry (excl. clothing)Leder-, schoenen- en andere lederwarenindustrie (excl. kleding)
25Wood and furniture industry (excl. metal furniture)Hout- en meubelindustrie (excl metalen meubelen)
26Paper industryPapierindustrie
27Graphic industry, publishingGrafische industrie, uitgeverijen
28Petroleum industryAardolie-industrie
29Chemical industryChemische industrie
30Artificial and synthetic yarn and fibre industryKunstmatige en synthetische garen- en vezelindustrie
31Rubber and plastics processing industryRubber- en kunststofverwerkende industrie
32Building materials, earthenware and glass industryBouwmaterialen-, aardewerk- en glasindustrie
33Basic metal industryBasis metaalindustrie
34Metal products industry (excl. Machinery and transport equipment)Metaalproductenindustrie (excl. Machines en transportmiddelen)
35Machinery industryMachine-industrie
36Electrotechnical industryElectrotechnische industrie
37Transport equipment industryTransportmiddelenindustrie
38Instrument factories, optical industryInstrumentenfabrieken, optische industrie
39Other industryOverige industrie
40Public utilitiesOpenbare nutsbedrijven
51ConstructionBouwnijverheid
52Building installation companiesBouwinstallatiebedrijven
61Wholesale tradeGroothandel
62Wholesale tradeGroothandel
63Trade intermediariesTussenpersonen in de handel
64Trade intermediariesTussenpersonen in de handel
65Retail tradeDetailhandel
66Retail tradeDetailhandel
67Hotels, cafés and restaurantsHotels, café's en restaurants
68Repair of consumer goodsReparatie van gebruiksgoederen
71RailwaysSpoorwegen
72Road transportWegvervoer
73Sea shippingZeevaart
74Inland shippingBinnenvaart
75Air transportLuchtvaart
76Auxiliary transport servicesHulpbedrijven van het vervoer
77Communication companiesCommunicatiebedrijven
81BankingBankwezen
82InsuranceVerzekeringswezen
83Real estate operation and tradeExploitatie van en handel in onroerende goederen
84Business servicesZakelijke dientverlening
85Renting of machinery and other movable goodsVerhuur van machines en andere roerende goederen
90Public administration, defence and social securityOpenbaar bestuur, defensie en sociale verzekering
91Religious organisations etc.Religieuze organisaties e.d.
92EducationOnderwijs
93Health and veterinary servicesGezondheids- en veterinaire diensten
94Social servicesMaatschappelijk dienstverlening
95Socio-cultural and cultural institutionsSociaal-culturele en culturele instellingen
96Sports and recreationSport en recreatie
97Business and employee organisations, research institutes, other social organisationsBedrijfs- en werknemersorganisaties, researchinst., overige sociale org.
98Other service companiesOverige dienstverlenende bedrijven
99Private households with employeesParticuliere huishoudens met personeel in loondienst

RV

F3PDF p. 26
Legal form.
Rechtsvorm.
Definition
The legal form of a legal unit.
De rechtsvorm van een juridische eenheid.
Explanation of the definition
The legal form is an identification within the legal norms set by the government for the division of powers within an enterprise. Formally, the legal form is a characteristic of a legal unit and not of a business. The statistical unit 'company' may consist of one or more legal units (natural persons and/or non-natural persons). If a business consists of more than one legal unit, it in principle has no legal form of its own. In the CBS tables such businesses are included under the legal form of the legal unit that can be regarded as the core of the combination.
De Rechtsvorm is een identificatie binnen de door de overheid vastgestelde rechtsnormen voor de verdeling van bevoegdheden binnen een onderneming. Formeel is de rechtsvorm een kenmerk van een juridische eenheid en niet van een bedrijf. De statistische eenheid 'bedrijf' kan bestaan uit een of meer juridische eenheden (natuurlijke personen en/of niet-natuurlijke personen). Als een bedrijf uit meer dan één juridische eenheid bestaat, dan heeft het in principe geen eigen rechtsvorm. In de CBS-tabellen worden dergelijke bedrijven opgenomen onder de rechtsvorm van die juridische eenheid die als kern van de combinatie kan worden beschouwd.
Notes on use
From 2009 legal form coding takes place at the ABR. With effect from statistics year 2013 the coding has changed. All possible codes are included in the code list. Conversion to the codes currently in use can be done using the attached spreadsheet (Rechtsvormenschakeltabel.xls). For the code lists from 2009 and the spreadsheet, see the folder: \ metadata\Utilities\Code_Listings\rechtsvormen. Up to 2009 Value Label 13 Limited partnership 21 Public limited company (NV) 22 Private limited company (BV) 23 Cooperative association 24 Association with full legal capacity 26 Foundation 33 Government BV 51 Dutch branch of foreign enterprise 52 Foreign legal entity 54 Foreign EC legal entity with enterprise in the Netherlands 55 Foreign EC legal entity with head office in the Netherlands 56 Foreign legal entity resembling an EC legal entity with enterprise in the Netherlands 57 Foreign legal entity resembling an EC legal entity with head office in the Netherlands 98 Legal form unknown 99 Government NV
Vanaf 2009 vindt de rechtsvorm codering plaats bij het ABR. M.i.v. statistiekjaar 2013 is de codering gewijzigd. Alle mogelijk voorkomende codes zijn opgenomen in de codelijst. De omzetting naar de actueel in gebruik zijnde codes kan gebeuren via het toegevoegde spreadsheet (Rechtsvormenschakeltabel.xls). Zie voor de codelijsten vanaf 2009 en de spreadsheet de map: \ metadata\Utilities\Code_Listings\rechtsvormen. Tot 2009 Waarde Label 13 Commanditaire vennootschap 21 Naamloze vennootschap (NV) 22 Besloten vennootschap (BV) 23 Coöperatieve vereniging 24 Vereniging met volledige rechtsbevoegdheid 26 Stichting 33 Overheids BV 51 Nederlandse vestiging van buitenlandse onderneming 52 Buitenlandse rechtspersoon 54 Buitenlandse EG-Rechtspersoon met onderneming in Nederland 55 Buitenlandse EG-Rechtspersoon met hoofdvestiging in Nederland 56 Buitenlandse op EG-Rechtspersoon lijkende rechtspersoon met onderneming in Nederland 57 Buitenlandse op EG-Rechtspersoon lijkende rechtspersoon met hoofdvestiging in Nederland 98 Rechtsvorm onbekend 99 Overheids NV

Type

F1PDF p. 28
Globalisation type.
Globaliserings typering.
Reads as: type
Definition
A typology based on whether the enterprise has negative equity, or whether decisive control over the enterprise is in Dutch hands or exercised in another country (the direct foreign parent), and whether or not the enterprise has foreign group companies.
Een typering gebaseerd op het aspect of de onderneming een negatief eigen vermogen heeft, of dat de beslissende zeggenschap over de onderneming in Nederlandse handen is dan wel in een ander land (de directe buitenlandse moeder) wordt uitgeoefend en het aspect of de onderneming al dan niet buitenlandse groepsmaatschappijen heeft.
Explanation of the definition
No longer used. The globalisation type is determined using foreign participation influence and the ownership of foreign enterprises. 0: enterprise with negative equity 1: Dutch enterprise 2: Dutch international 3: Foreign enterprise 4: Foreign international
Wordt niet meer gebruikt. De globaliserings typering wordt bepaald met behulp van de buitenlandse participatie invloed en het in bezit hebben van buitenlandse ondernemingen. 0: onderneming met een negatief eigen vermogen 1: Nederlandse onderneming 2: Nederlandse international 3: Buitenlandse onderneming 4: Buitenlandse international
Notes on use
The term 'Dutch' indicates that decisive control lies in 3: Foreign enterprise: enterprises whose share capital is more than 50% held by one or more foreign enterprises. 4: Foreign international: enterprises whose share capital is more than 50% held by one or more foreign enterprises and which themselves hold substantial interests (as internationals) Determination of type: GDLN: (B05+B06+B07B+B08B+B09+B10+B21+B22)/2 EVG: (B51+B52+B53+B54+B55+B56+B57+B58)/2 RGDLN: 100*GDLN/EVG SOLV: EVG/(B89 +B90/2 Type = 1 If GDLN 10,000/2.20371 and RGDLN>50 and SOLV >0.05 then type = 2. if BPI >=3 and type <>2 then type =3. if EVG <=0 then type = 0.
De term 'Nederlandse' geeft aan dat de beslissende zeggenschap in 3: Buitenlandse onderneming: ondernemingen waarvan het aandelenkapitaal voor meer dan 50% in handen is van een of meer buitenlandse ondernemingen. 4: Buitenlandse international: ondernemingen waarvan het aandelenkapitaal voor meer dan 50% in handen is van een of meer buitenlandse ondernemingen en zelf aanmerkelijke belangen heeft (conform internationals) Bepaling type: GDLN: (B05+B06+B07B+B08B+B09+B10+B21+B22)/2 EVG: (B51+B52+B53+B54+B55+B56+B57+B58)/2 RGDLN: 100*GDLN/EVG SOLV: EVG/(B89 +B90/2 Type = 1 If GDLN 10.000/2.20371 and RGDLN>50 and SOLV >0.05 then type = 2. if BPI >=3 and type <>2 then type =3. if EVG <=0 then type = 0.
Code list
ValueMeaningDutch label in the data
0Enterprise with negative equityOnderneming met een negatief eigen vermogen
1Dutch enterpriseNederlandse onderneming
2Dutch internationalNederlandse international
3Foreign enterpriseBuitenlandse onderneming
4Foreign internationalBuitenlandse international

BPI

F1PDF p. 28
Foreign participation influence.
Buitenlandse participatie invloed.
Definition
Coding of foreign participation influence.
Codering van de buitenlandse participatie invloed.
Explanation of the definition
Foreign participation influence. Based on the variable "Deelname bula ond". Deelname bula ond indicates what percentage of the enterprise's share or member capital is held by one or more enterprises established abroad.
Buitenlandse participatie invloed. Gebaseerd op de variabele "Deelname bula ond". Deelname bula ond geeft aan hoeveel percent van het aandelen- of ledenkapitaal van de onderneming in handen van één of meerdere in het buitenland gevestigde ondernemingen is.

Globa

F1PDF p. 29
Globalisation type.
Globaliserings typering.
Definition
A typology based on whether decisive control over the enterprise is in Dutch hands or exercised in another country (the direct foreign parent) and whether or not the enterprise has foreign group companies.
Een typering gebaseerd op het aspect of de beslissende zeggenschap over de onderneming in Nederlandse handen is dan wel in een ander land (de directe buitenlandse moeder) wordt uitgeoefend en het aspect of de onderneming al dan niet buitenlandse groepsmaatschappijen heeft.
Explanation of the definition
With effect from statistics year 2013: the globalisation type is determined using the UCI (Ultimate Controlling Institutional Unit) and the ownership of foreign enterprises. For statistics year 2013: the globalisation type is determined using foreign participation influence and the ownership of foreign enterprises. 1: Dutch enterprise 2: Dutch international 3: Foreign enterprise 4: Foreign international
M.i.v. statistiekjaar 2013: de globaliserings typering wordt bepaald met behulp van de UCI (Ultimate Controlling Institutional Unit) en het in bezit hebben van buitenlandse ondernemingen. Voor statistiekjaar 2013: de globaliserings typering wordt bepaald met behulp van de buitenlandse participatie invloed en het in bezit hebben van buitenlandse ondernemingen. 1: Nederlandse onderneming 2: Nederlandse international 3: Buitenlandse onderneming 4: Buitenlandse international
Notes on use
From 1988, the term 'Dutch' indicates that decisive control is in Dutch hands. 'Foreign' applies when decisive control is exercised in another country. An 'international' applies when the enterprise established in the Netherlands owns foreign group companies.
Vanaf 1988, De term 'Nederlandse' geeft aan dat de beslissende zeggenschap in Nederlandse handen is. Van 'buitenlandse' is sprake als de beslissende zeggenschap in een ander land wordt uitgeoefend. Van een 'international' is sprake als de in Nederland gevestigde onderneming buitenlandse groepsmaatschappijen bezit.
Code list
ValueMeaningDutch label in the data
1Dutch enterpriseNederlandse onderneming
2Dutch internationalNederlandse international
3Foreign enterpriseBuitenlandse onderneming
4Foreign internationalBuitenlandse international

Bula_Dochters

A1PDF p. 30
Foreign subsidiaries.
Buitenlandse dochters.
Definition
A typology based on whether or not the enterprise has foreign group companies.
Een typering gebaseerd op het aspect of de onderneming al dan niet buitenlandse groepsmaatschappijen heeft.
Explanation of the definition
A typology based on whether or not the enterprise has foreign group companies.
Een typering gebaseerd op het aspect of de onderneming al dan niet buitenlandse groepsmaatschappijen heeft.
Code list
ValueMeaningDutch label in the data
JForeign enterprisesBuitenlandse ondernemingen
NNo foreign enterprisesGeen buitenlandse ondernemingen

OZ_Land

F3PDF p. 30
Crossing control country.
Overschrijdende zeggenschap Land.
Definition
The country in which the direct parent (enterprise) is established.
Het land waar de directe moeder (onderneming) is gevestigd.
Explanation of the definition
If this enterprise is not the UCI, it cannot determine the general policy of the Dutch enterprise. Ultimate control lies with the Ultimate Controlling Institutional Unit (UCI). The UCI is the institutional unit, higher in the chain of control, that is not controlled by another institutional unit.
Als deze onderneming niet de UCI is heeft zij niet de mogelijkheid om het algemeen beleid van de Nederlandse onderneming te bepalen. De uiteindelijke zeggenschap ligt bij de Ultimate Controlling Institutional Unit (UCI). De UCI is de institutionele eenheid, hoger in de keten van zeggenschap, die niet onder zeggenschap valt van een andere institutionele eenheid.
Notes on use
From 1995. The codes can be found in the folder: \metadata\Utilities\Code_Listings\Landen- en nationaliteitscodes\Landencodes ISO3166.SPS.
Vanaf 1995. De codes zijn te vinden in de map: \metadata\Utilities\Code_Listings\Landen- en nationaliteitscodes\Landencodes ISO3166.SPS.

Deelname_Bula_Ond

F3PDF p. 30
Foreign participation influence, in percent.
Buitenlandse participatie invloed, in procenten.
Definition
Percentage of participations held by an enterprise established abroad.
Percentage deelnemingen in handen van een in het buitenland gevestigde onderneming.
Explanation of the definition
Foreign participation influence.
Buitenlandse participatie invloed.
Notes on use
From 1995.
Vanaf 1995.

UBO

F1PDF p. 31
Ultimate Beneficial Owner.
Ulitimate Benefit Owner.
Definition
The country of establishment of an enterprise.
Het vestigingsland van een onderneming.
Explanation of the definition
The UBO (Ultimate Beneficial Owner) need not be the same as the UCI (Ultimate Controlling Institutional Unit). Ultimate control lies with the UCI. The UCI is the institutional unit, higher in the chain of control, that is not controlled by another institutional unit.
UBO (Ulitimate Benefit Owner) hoeft niet hetzelfde te zijn als UCI (Ulitimate Controlling Institutional Unit). De uiteindelijke zeggenschap ligt bij de UCI. De UCI is de institutionele eenheid, hoger in de keten van zeggenschap, die niet onder zeggenschap valt van een andere institutionele eenheid.
Notes on use
From 1995 to 2008. then the UCI is asked. The code list is that of the ABR.
Vanaf 1995 tot 2008. daarna wordt de UCI uitgevraagd. Codelijst is van het ABR.

UCI

F3PDF p. 31
Ultimate Controlling Institutional Unit.
Ulitimate Controlling Institutional Unit.
Definition
The country where the Ultimate Controlling Institutional Unit (UCI) is located.
Het land waar de Ultimate Controlling Institutional Unit (UCI) is gevestigd.
Explanation of the definition
Ultimate control lies with the Ultimate Controlling Institutional Unit (UCI). The UCI is the institutional unit, higher in the chain of control, that is not controlled by another institutional unit.
De uiteindelijke zeggenschap ligt bij de Ultimate Controlling Institutional Unit (UCI). De UCI is de institutionele eenheid, hoger in de keten van zeggenschap, die niet onder zeggenschap valt van een andere institutionele eenheid.
Notes on use
From 2008, backcast to 1999. The codes can be found in the folder: \metadata\Utilities\Code_Listings\Landen-en nationaliteitscodes\Landencodes ISO3166.SPS.
Vanaf 2008 teruggelegd tot 1999. De codes zijn te vinden in de map: \metadata\Utilities\Code_Listings\Landen-en nationaliteitscodes\Landencodes ISO3166.SPS.

Oph

F10.4PDF p. 31
Grossing-up factor.
Ophoogfactor.
Definition
Factor by which the results of an enterprise group are grossed up.
Factor waarmee de resultaten van een ondernemingengroep worden opgehoogd.
Explanation of the definition
For the part of the target population, respondents receive a grossing-up weight such that the sum over respondents of the variable used multiplied by the grossing-up weight yields the total value in the population for the variable concerned.
Voor het deel van de doelpopulatie krijgen de respondenten een ophooggewicht, dusdanig dat de som over de respondenten van de gebruikte variabele vermenigvuldigd met ophooggewicht, de totale waarde in de populatie oplevert voor de desbetreffende variabele.
Notes on use
The grossing-up factor is determined per stratum. (SBI08 and size class of balance sheet total).
De ophoogfactor wordt per stratum bepaald. (SBI08 en Grootteklasse balanstotaal).

Grondslg

F1PDF p. 31
Valuation basis.
Waarderingsgrondslag.
Definition
The accounts are valued on the basis of historical cost or current value.
De boekhouding is op basis van historische kostprijs of op actuele waarde gewaardeerd.
Explanation of the definition
From 1993 to 2003 respondents were asked whether balance sheet items were valued at historical cost or at current value. After 2002 it was asked whether the accounts comply with IFRS.
Vanaf 1993 tot 2003 werd aan de respondent gevraagd of de waardering van de balansposten op historische kostprijs of op actuele waarde gewaardeerd wordt. Na 2002 is gevraagd of de boekhouding conform IFRS is.
Code list
ValueMeaningDutch label in the data
0YesJa
1No/HistoricalNee/Historisch
2CurrentActueel

BSMEE

A1PDF p. 32
Include opening balance.
Beginstand meenemen.
Definition
The characteristic 'include opening balance' determines whether the opening balance should be included in the calculation.
Het kenmerk beginstand van de balans meenemen bepaalt of de beginstand in de berekening moet worden opgenomen.
Explanation of the definition
If "include opening balance" is "N" (No), no opening balance is found for the enterprise concerned. The enterprise became independent during the year and the opening balance is then in the not yet split enterprise !!!!
Als de beginstand meenemen op "N" (Nee) staat, wordt er geen beginstand voor de desbetreffende onderneming gevonden. De onderneming is in het jaar verzelfstandigd en de beginstand staat dan in de nog niet gesplitste onderneming !!!!
Code list
ValueMeaningDutch label in the data
NNo opening balanceGeen beginstand
JOpening balance presentWel een beginstand

ESMEE

A1PDF p. 32
Include closing balance.
Eindstand meenemen.
Definition
The characteristic 'include closing balance' determines whether the closing balance should be included in the calculation.
Het kenmerk eindstand van de balans meenemen bepaalt of de eindstand in de berekening moet worden opgenomen.
Explanation of the definition
If "include closing balance" is "N" (No), no closing balance is found for the enterprise concerned. The enterprise was taken over by another enterprise during the year. The closing balance then appears in the new enterprise. !!! bankrupt!!!
Als de eindstand meenemen op "N" (Nee) staat, wordt er geen eindstand voor de desbetreffende onderneming gevonden. De onderneming is in het jaar overgenomen door een andere onderneming. De eindstand komt dan voor in de nieuwe onderneming. !!! failliet!!!
Code list
ValueMeaningDutch label in the data
NNo closing balanceGeen eindstand
JClosing balance presentWel een eindstand

STATUS

A4PDF p. 33
Status of an enterprise's data.
Status van gegevens van een onderneming.
Definition
Indicator showing the status of a record.
Indicator die de status van een record aangeeft.
Explanation of the definition
For status "IMPU", values are imputed with clean data from the previous statistics year T-1. If not available, the clean data of statistics year T-2. If no clean data from the two preceding years are available, imputation uses the stratum average.
Bij de status "IMPU" wordt geïmputeerd met gave gegevens van vorig statistiekjaar T-1. Indien niet aanwezig de gave gegevens van statistiekjaar T-2. Indien er geen gave gegevens van de twee voorafgaande jaren aanwezig zijn, wordt geïmputeerd met het stratumgemiddelde.
Code list
ValueMeaningDutch label in the data
IMPUEnterprise has not responded. The data have been imputed.Onderneming heeft niet gerespondeerd. De gegevens zijn geïmputeerd.
GAAFEnterprise has been declared clean by the processor.Onderneming is gaaf verklaard door de bewerker.
RESPEnterprise has responded. A numerical check has been carried out.Onderneming heeft gerespondeerd. Cijfermatig heeft een controle plaatsgevonden.
STFTEnterprise has status “structure error”. There is an error in the structure but the enterprise is clean.Onderneming heeft status “structuurfout”. Er is een fout in de structuur maar de onderneming is gaaf.

B02

F10PDF p. 33
Opening balance Intangible fixed assets.
Beginbalans Immateriële vaste activa.
Definition
The value of intangible fixed assets is the value of an identifiable non-monetary asset (possession, property) without physical substance used for the production and supply of goods or services, for rental to third parties or for administrative purposes.
Waarde immateriële vaste activa is de waarde van een identificeerbaar, niet-monetair actief (bezit, eigendom) zonder fysieke gedaante dat wordt gebruikt voor de productie en aflevering van goederen of diensten, voor verhuur aan derden of voor administratieve doeleinden.
Explanation of the definition
Examples: concessions, licences, patents, goodwill.
Voorbeelden: concessies, vergunningen, octrooien, patenten, goodwill.

B01

F10PDF p. 33
Closing balance Intangible fixed assets.
Eindbalans Immateriële vaste activa.
Definition
The value of intangible fixed assets is the value of an identifiable non-monetary asset (possession, property) without physical substance used for the production and supply of goods or services, for rental to third parties or for administrative purposes.
Waarde immateriële vaste activa is de waarde van een identificeerbaar, niet-monetair actief (bezit, eigendom) zonder fysieke gedaante dat wordt gebruikt voor de productie en aflevering van goederen of diensten, voor verhuur aan derden of voor administratieve doeleinden.
Explanation of the definition
Examples: concessions, licences, patents, goodwill.
Voorbeelden: concessies, vergunningen, octrooien, patenten, goodwill.

B04

F10PDF p. 34
Opening balance Tangible fixed assets.
Beginbalans Materiële vaste activa.
Definition
This is the value of physical assets (property) intended for the lasting support of an enterprise's operations.
Dit is de waarde van de fysieke activa (eigendommen) die bestemd zijn voor de duurzame ondersteuning van de bedrijfsvoering van een onderneming.
Explanation of the definition
Examples: commercial buildings, machinery, installations, computers, transport equipment.
Voorbeelden: bedrijfsgebouwen, machines, installaties, computers, transportmiddelen.

B03

F10PDF p. 34
Closing balance Tangible fixed assets.
Eindbalans Materiële vaste activa.
Definition
This is the value of physical assets (property) intended for the lasting support of an enterprise's operations.
Dit is de waarde van de fysieke activa (eigendommen) die bestemd zijn voor de duurzame ondersteuning van de bedrijfsvoering van een onderneming.
Explanation of the definition
Examples: commercial buildings, machinery, installations, computers, transport equipment.
Voorbeelden: bedrijfsgebouwen, machines, installaties, computers, transportmiddelen.

B06

F10PDF p. 34
Opening balance Group companies.
Beginbalans Groepsmaatschappijen.
Definition
The value of domestic and foreign participations, long-term claims, inventories and claims, shares and other securities.
De waarde van deelnemingen binnen- en buitenland, langlopende vorderingen, voorraad en vorderingen, effecten en overige waardepapieren.
Explanation of the definition
This concerns the value of the participation in the capital of group companies established and active in the Netherlands and abroad.
Het betreft de waarde van de deelname in het kapitaal van groepsmaatschappijen, die in Nederland en het buitenland zijn gevestigd en actief zijn.
Notes on use
Sum of domestic group companies and foreign group companies.
Sommatie van de groepsmaatschappijen binnenland en groepsmaatschappijen buitenland.

B05

F10PDF p. 34
Closing balance Group companies.
Eindbalans Groepsmaatschappijen.
Definition
The value of domestic and foreign participations, long-term claims, inventories and claims, shares and other securities.
De waarde van deelnemingen binnen- en buitenland, langlopende vorderingen, voorraad en vorderingen, effecten en overige waardepapieren.
Explanation of the definition
This concerns the value of the participation in the capital of group companies established and active in the Netherlands and abroad.
Het betreft de waarde van de deelname in het kapitaal van groepsmaatschappijen, die in Nederland en het buitenland zijn gevestigd en actief zijn.
Notes on use
Sum of domestic group companies and foreign group companies.
Sommatie van de groepsmaatschappijen binnenland en groepsmaatschappijen buitenland.

B06A

F10PDF p. 35
Opening balance Group companies domestic.
Beginbalans Groepsmaatschappijen Binnenland.
Definition
The value of domestic and foreign participations, long-term claims, inventories and claims, shares and other securities.
De waarde van deelnemingen binnen- en buitenland, langlopende vorderingen, voorraad en vorderingen, effecten en overige waardepapieren.
Explanation of the definition
This concerns the value of the participation in the capital of group companies established and active in the Netherlands.
Het betreft de waarde van de deelname in het kapitaal van groepsmaatschappijen, die in Nederland zijn gevestigd en actief zijn.
Notes on use
Variable available from 1988.
Variabele beschikbaar vanaf 1988.

B05A

F10PDF p. 35
Closing balance Group companies domestic.
Eindbalans Groepsmaatschappijen Binnenland.
Definition
The value of domestic and foreign participations, long-term claims, inventories and claims, shares and other securities.
De waarde van deelnemingen binnen- en buitenland, langlopende vorderingen, voorraad en vorderingen, effecten en overige waardepapieren.
Explanation of the definition
This concerns the value of the participation in the capital of group companies established and active in the Netherlands.
Het betreft de waarde van de deelname in het kapitaal van groepsmaatschappijen, die in Nederland zijn gevestigd en actief zijn.
Notes on use
Variable available from 1988.
Variabele beschikbaar vanaf 1988.

B06B

F10PDF p. 35
Opening balance Group companies foreign.
Beginbalans Groepsmaatschappijen Buitenland.
Definition
The value of domestic and foreign participations, long-term claims, inventories and claims, shares and other securities.
De waarde van deelnemingen binnen- en buitenland, langlopende vorderingen, voorraad en vorderingen, effecten en overige waardepapieren.
Explanation of the definition
This concerns the value of the participation in the capital of group companies established and active abroad.
Het betreft hier de waarde van de deelname in het kapitaal van groepsmaatschappijen, die in het buitenland zijn gevestigd en actief zijn.
Notes on use
Variable available from 1988.
Variabele beschikbaar vanaf 1988.

B05B

F10PDF p. 35
Closing balance Group companies foreign.
Eindbalans Groepsmaatschappijen Buitenland.
Definition
The value of domestic and foreign participations, long-term claims, inventories and claims, shares and other securities.
De waarde van deelnemingen binnen- en buitenland, langlopende vorderingen, voorraad en vorderingen, effecten en overige waardepapieren.
Explanation of the definition
This concerns the value of the participation in the capital of group companies established and active abroad.
Het betreft hier de waarde van de deelname in het kapitaal van groepsmaatschappijen, die in het buitenland zijn gevestigd en actief zijn.
Notes on use
Variable available from 1988.
Variabele beschikbaar vanaf 1988.

B08

F10PDF p. 36
Opening balance other participations.
Beginbalans overige deelnemingen.
Definition
The value of domestic and foreign participations, long-term claims, inventories and claims, shares and other securities.
De waarde van deelnemingen binnen- en buitenland, langlopende vorderingen, voorraad en vorderingen, effecten en overige waardepapieren.
Explanation of the definition
This concerns the value of the participation in the capital of participations, not being group companies, established and active in the Netherlands and abroad.
Het betreft de waarde van de deelname in het kapitaal van deelnemingen, niet zijnde groepsmaatschappijen, die in Nederland en het buitenland zijn gevestigd en actief zijn.
Notes on use
Sum of other domestic participations and other foreign participations.
Sommatie van de overige deelnemingen binnenland en overige deelnemingen buitenland.

B07

F10PDF p. 36
Closing balance other participations.
Eindbalans overige deelnemingen.
Definition
The value of domestic and foreign participations, long-term claims, inventories and claims, shares and other securities.
De waarde van deelnemingen binnen- en buitenland, langlopende vorderingen, voorraad en vorderingen, effecten en overige waardepapieren.
Explanation of the definition
This concerns the value of the participation in the capital of participations, not being group companies, established and active in the Netherlands and abroad.
Het betreft de waarde van de deelname in het kapitaal van deelnemingen, niet zijnde groepsmaatschappijen, die in Nederland en het buitenland zijn gevestigd en actief zijn.
Notes on use
Sum of other domestic participations and other foreign participations.
Sommatie van de overige deelnemingen binnenland en overige deelnemingen buitenland.

B08A

F10PDF p. 36
Opening balance other participations domestic.
Beginbalans overige deelnemingen Binnenland.
Definition
The value of domestic and foreign participations, long-term claims, inventories and claims, shares and other securities.
De waarde van deelnemingen binnen- en buitenland, langlopende vorderingen, voorraad en vorderingen, effecten en overige waardepapieren.
Explanation of the definition
This concerns the value of the participation in the capital of participations, not being group companies, established and active in the Netherlands.
Het betreft de waarde van de deelname in het kapitaal van deelnemingen, niet zijnde groepsmaatschappijen, die in Nederland zijn gevestigd en actief zijn.
Notes on use
Available from 1988.
Beschikbaar vanaf 1988.

B07A

F10PDF p. 37
Closing balance other participations domestic.
Eindbalans overige deelnemingen Binnenland.
Definition
The value of domestic and foreign participations, long-term claims, inventories and claims, shares and other securities.
De waarde van deelnemingen binnen- en buitenland, langlopende vorderingen, voorraad en vorderingen, effecten en overige waardepapieren.
Explanation of the definition
This concerns the value of the participation in the capital of participations, not being group companies, established and active in the Netherlands.
Het betreft de waarde van de deelname in het kapitaal van deelnemingen, niet zijnde groepsmaatschappijen, die in Nederland zijn gevestigd en actief zijn.
Notes on use
Available from 1988.
Beschikbaar vanaf 1988.

B08B

F10PDF p. 37
Opening balance other participations foreign.
Beginbalans overige deelnemingen Buitenland.
Definition
The value of domestic and foreign participations, long-term claims, inventories and claims, shares and other securities.
De waarde van deelnemingen binnen- en buitenland, langlopende vorderingen, voorraad en vorderingen, effecten en overige waardepapieren.
Explanation of the definition
This concerns the value of the participation in the capital of participations, not being group companies, established and active abroad.
Het betreft de waarde van de deelname in het kapitaal van deelnemingen, niet zijnde groepsmaatschappijen, die in het buitenland zijn gevestigd en actief zijn.

B07B

F10PDF p. 37
Closing balance other participations foreign.
Eindbalans overige deelnemingen Buitenland.
Definition
The value of domestic and foreign participations, long-term claims, inventories and claims, shares and other securities.
De waarde van deelnemingen binnen- en buitenland, langlopende vorderingen, voorraad en vorderingen, effecten en overige waardepapieren.
Explanation of the definition
This concerns the value of the participation in the capital of participations, not being group companies, established and active abroad.
Het betreft de waarde van de deelname in het kapitaal van deelnemingen, niet zijnde groepsmaatschappijen, die in het buitenland zijn gevestigd en actief zijn.

B10

F10PDF p. 37
Opening balance Long-term claims on group companies.
Beginbalans Langlopende vorderingen op groepsmaatschappijen.
Definition
The value of domestic and foreign participations, long-term claims, inventories and claims, shares and other securities.
De waarde van deelnemingen binnen- en buitenland, langlopende vorderingen, voorraad en vorderingen, effecten en overige waardepapieren.

B09

F10PDF p. 37
Closing balance Long-term claims on group companies.
Eindbalans Langlopende vorderingen op groepsmaatschappijen.
Definition
The value of domestic and foreign participations, long-term claims, inventories and claims, shares and other securities.
De waarde van deelnemingen binnen- en buitenland, langlopende vorderingen, voorraad en vorderingen, effecten en overige waardepapieren.

B12

F10PDF p. 38
Opening balance Long-term claims on financial institutions.
Beginbalans Langlopende vorderingen op financiële instellingen.
Definition
The value of domestic and foreign participations, long-term claims, inventories and claims, shares and other securities.
De waarde van deelnemingen binnen- en buitenland, langlopende vorderingen, voorraad en vorderingen, effecten en overige waardepapieren.

B11

F10PDF p. 38
Closing balance Long-term claims on financial institutions.
Eindbalans Langlopende vorderingen op financiële instellingen.
Definition
The value of domestic and foreign participations, long-term claims, inventories and claims, shares and other securities.
De waarde van deelnemingen binnen- en buitenland, langlopende vorderingen, voorraad en vorderingen, effecten en overige waardepapieren.

B14

F10PDF p. 38
Opening balance Other long-term claims and investments.
Beginbalans Overige langlopende vorderingen en beleggingen.
Definition
The value of domestic and foreign participations, long-term claims, inventories and claims, shares and other securities.
De waarde van deelnemingen binnen- en buitenland, langlopende vorderingen, voorraad en vorderingen, effecten en overige waardepapieren.

B13

F10PDF p. 38
Closing balance Other long-term claims and investments.
Eindbalans Overige langlopende vorderingen en beleggingen.
Definition
The value of domestic and foreign participations, long-term claims, inventories and claims, shares and other securities.
De waarde van deelnemingen binnen- en buitenland, langlopende vorderingen, voorraad en vorderingen, effecten en overige waardepapieren.

B16

F10PDF p. 38
Opening balance Inventories (work in progress).
Beginbalans Voorraden (Onderhanden Werk).
Definition
The value of goods intended to be sold, or to be consumed in manufacturing goods or providing services.
De waarde van goederen die bestemd zijn om te worden verkocht, òf te worden verbruikt bij het vervaardigen van goederen, òf het verlenen van diensten.
Explanation of the definition
The following categories are distinguished: a. raw and auxiliary materials, b. work in progress, c. finished products and goods for resale, and d. prepayments on inventories.
De volgende categorieën worden onderscheiden: a. grond- en hulpstoffen, b. onderhanden werk, c. gereed product en handelsgoederen, en d. vooruitbetalingen op voorraden.

B15

F10PDF p. 39
Closing balance Inventories (work in progress).
Eindbalans Voorraden (Onderhanden Werk).
Definition
The value of goods intended to be sold, or to be consumed in manufacturing goods or providing services.
De waarde van goederen die bestemd zijn om te worden verkocht, òf te worden verbruikt bij het vervaardigen van goederen, òf het verlenen van diensten.
Explanation of the definition
The following categories are distinguished: a. raw and auxiliary materials, b. work in progress, c. finished products and goods for resale, and d. prepayments on inventories.
De volgende categorieën worden onderscheiden: a. grond- en hulpstoffen, b. onderhanden werk, c. gereed product en handelsgoederen, en d. vooruitbetalingen op voorraden.

B18

F10PDF p. 39
Opening balance Inventories.
Beginbalans Voorraden.
Definition
The value of goods intended to be sold, or to be consumed in manufacturing goods or providing services.
De waarde van goederen die bestemd zijn om te worden verkocht, òf te worden verbruikt bij het vervaardigen van goederen, òf het verlenen van diensten.
Explanation of the definition
The following categories are distinguished: a. raw and auxiliary materials, b. work in progress, c. finished products and goods for resale, and d. prepayments on inventories.
De volgende categorieën worden onderscheiden: a. grond- en hulpstoffen, b. onderhanden werk, c. gereed product en handelsgoederen, en d. vooruitbetalingen op voorraden.

B17

F10PDF p. 39
Closing balance Inventories.
Eindbalans Voorraden.
Definition
The value of goods intended to be sold, or to be consumed in manufacturing goods or providing services.
De waarde van goederen die bestemd zijn om te worden verkocht, òf te worden verbruikt bij het vervaardigen van goederen, òf het verlenen van diensten.
Explanation of the definition
The following categories are distinguished: a. raw and auxiliary materials, b. work in progress, c. finished products and goods for resale, and d. prepayments on inventories.
De volgende categorieën worden onderscheiden: a. grond- en hulpstoffen, b. onderhanden werk, c. gereed product en handelsgoederen, en d. vooruitbetalingen op voorraden.

B20

F10PDF p. 39
Opening balance prepayments on inventories.
Beginbalans vooruitbetalingen op voorraden.
Definition
The value of goods intended to be sold, or to be consumed in manufacturing goods or providing services.
De waarde van goederen die bestemd zijn om te worden verkocht, òf te worden verbruikt bij het vervaardigen van goederen, òf het verlenen van diensten.
Explanation of the definition
The following categories are distinguished: a. raw and auxiliary materials, b. work in progress, c. finished products and goods for resale, and d. prepayments on inventories.
De volgende categorieën worden onderscheiden: a. grond- en hulpstoffen, b. onderhanden werk, c. gereed product en handelsgoederen, en d. vooruitbetalingen op voorraden.

B19

F10PDF p. 40
Closing balance prepayments on inventories.
Eindbalans vooruitbetalingen op voorraden.
Definition
The value of goods intended to be sold, or to be consumed in manufacturing goods or providing services.
De waarde van goederen die bestemd zijn om te worden verkocht, òf te worden verbruikt bij het vervaardigen van goederen, òf het verlenen van diensten.
Explanation of the definition
The following categories are distinguished: a. raw and auxiliary materials, b. work in progress, c. finished products and goods for resale, and d. prepayments on inventories.
De volgende categorieën worden onderscheiden: a. grond- en hulpstoffen, b. onderhanden werk, c. gereed product en handelsgoederen, en d. vooruitbetalingen op voorraden.

B22

F10PDF p. 40
Opening balance claims on group companies domestic and group companies foreign.
Beginbalans vorderingen op groepsmaatschappijen binnenland en groepsmaatschappijen buitenland.
Definition
The value of short-term claims and investments is claims and investments with a term of less than one year and the value of work in progress.
De waarde van kortlopende vorderingen en beleggingen zijn vorderingen en beleggingen met een looptijd korter dan een jaar en de waarde van het onderhanden werk.

B21

F10PDF p. 40
Closing balance claims on group companies domestic and group companies foreign.
Eindbalans vorderingen op groepsmaatschappijen binnenland en groepsmaatschappijen buitenland.
Definition
The value of short-term claims and investments is claims and investments with a term of less than one year and the value of work in progress.
De waarde van kortlopende vorderingen en beleggingen zijn vorderingen en beleggingen met een looptijd korter dan een jaar en de waarde van het onderhanden werk.

B24

F10PDF p. 40
Opening balance trade debtors.
Beginbalans handelsdebiteuren.
Definition
The value of short-term claims and investments is claims and investments with a term of less than one year and the value of work in progress.
De waarde van kortlopende vorderingen en beleggingen zijn vorderingen en beleggingen met een looptijd korter dan een jaar en de waarde van het onderhanden werk.
Explanation of the definition
Claims on trade debtors are trade claims on customers; these are payments still to be received for goods or services supplied.
Vorderingen op Handelsdebiteuren zijn handelsvorderingen op klanten; het betreft nog te ontvangen betalingen voor geleverde goederen of diensten.

B23

F10PDF p. 40
Opening balance Trade debtors.
Beginbalans Handelsdebiteuren.
Definition
The value of short-term claims and investments is claims and investments with a term of less than one year and the value of work in progress.
De waarde van kortlopende vorderingen en beleggingen zijn vorderingen en beleggingen met een looptijd korter dan een jaar en de waarde van het onderhanden werk.
Explanation of the definition
Claims on trade debtors are trade claims on customers; these are payments still to be received for goods or services supplied .
Vorderingen op Handelsdebiteuren zijn handelsvorderingen op klanten; het betreft nog te ontvangen betalingen voor geleverde goederen of diensten .

B26

F10PDF p. 41
Opening balance taxes, premiums.
Beginbalans belastingen, premies.
Definition
The value of short-term claims and investments is claims and investments with a term of less than one year and the value of work in progress.
De waarde van kortlopende vorderingen en beleggingen zijn vorderingen en beleggingen met een looptijd korter dan een jaar en de waarde van het onderhanden werk.
Explanation of the definition
Short-term claims relating to taxes, social insurance premiums and subsidies.
Kortlopende vorderingen met betrekking tot belastingen, premies sociale verzekeringen en subsidies.

B25

F10PDF p. 41
Closing balance taxes, premiums.
Eindbalans belastingen, premies.
Definition
The value of short-term claims and investments is claims and investments with a term of less than one year and the value of work in progress.
De waarde van kortlopende vorderingen en beleggingen zijn vorderingen en beleggingen met een looptijd korter dan een jaar en de waarde van het onderhanden werk.
Explanation of the definition
Short-term claims relating to taxes, social insurance premiums and subsidies.
Kortlopende vorderingen met betrekking tot belastingen, premies sociale verzekeringen en subsidies.

B28

F10PDF p. 41
Opening balance Other short-term claims.
Beginbalans Overige kortlopende vorderingen.
Definition
The value of short-term claims and investments is claims and investments with a term of less than one year and the value of work in progress.
De waarde van kortlopende vorderingen en beleggingen zijn vorderingen en beleggingen met een looptijd korter dan een jaar en de waarde van het onderhanden werk.

B27

F10PDF p. 41
Closing balance Other short-term claims.
Eindbalans Overige kortlopende vorderingen.
Definition
The value of short-term claims and investments is claims and investments with a term of less than one year and the value of work in progress.
De waarde van kortlopende vorderingen en beleggingen zijn vorderingen en beleggingen met een looptijd korter dan een jaar en de waarde van het onderhanden werk.

B30

F10PDF p. 41
Opening balance Shares and other securities.
Beginbalans Effecten en overige waardepapieren.
Definition
The value of investments that can be converted into cash in the short term.
De waarde van beleggingen die op korte termijn in liquide middelen zijn om te zetten.
Explanation of the definition
These are short-term investments (with a term of one year or less) in shares and other securities and money market loans (excluding time deposits), such as shares, bonds, options and futures.
Dit zijn kortlopende beleggingen (met een looptijd van een jaar of minder) in effecten en overige waardepapieren en kasgeldleningen (met uitzondering van termijndeposito's), zoals aandelen, obligaties, opties en termijncontracten.

B29

F10PDF p. 42
Closing balance Shares and other securities.
Eindbalans Effecten en overige waardepapieren.
Definition
The value of investments that can be converted into cash in the short term.
De waarde van beleggingen die op korte termijn in liquide middelen zijn om te zetten.
Explanation of the definition
These are short-term investments (with a term of one year or less) in shares and other securities and money market loans (excluding time deposits), such as shares, bonds, options and futures.
Dit zijn kortlopende beleggingen (met een looptijd van een jaar of minder) in effecten en overige waardepapieren en kasgeldleningen (met uitzondering van termijndeposito's), zoals aandelen, obligaties, opties en termijncontracten.

B32

F10PDF p. 42
Opening balance Cash and cash equivalents (domestic cash).
Beginbalans Liquide middelen (kasmiddelen binnenland).
Definition
The value of cash and cash equivalents is the value of assets that can be converted into cash almost immediately.
Waarde liquide middelen is de waarde van activa die vrijwel direct in geld zijn om te zetten.
Explanation of the definition
Apart from cash, this balance sheet item also includes bills of exchange and cheques. Examples of cash and cash equivalents: cash, bills of exchange, cheques, time deposits, current account balances and other short-term claims on financial institutions, such as call money loans. Apart from cash, this balance sheet item also includes bills of exchange and cheques.
Behalve kasmiddelen zijn onder deze balanspost ook geldwissels en cheques inbegrepen. Voorbeeld liquide middelen: kasmiddelen, wissels, cheques, termijndeposito's, rekening- courant tegoeden en overige kortlopende vorderingen op financiële instellingen, zoals daggeldleningen. Behalve kasmiddelen zijn onder deze balanspost ook geldwissels en cheques inbegrepen.

B31

F10PDF p. 42
Closing balance Cash and cash equivalents (domestic cash).
Eindbalans Liquide middelen (kasmiddelen binnenland).
Definition
The value of cash and cash equivalents is the value of assets that can be converted into cash almost immediately.
Waarde liquide middelen is de waarde van activa die vrijwel direct in geld zijn om te zetten.
Explanation of the definition
Apart from cash, this balance sheet item also includes bills of exchange and cheques. Examples of cash and cash equivalents: cash, bills of exchange, cheques, time deposits, current account balances and other short-term claims on financial institutions, such as call money loans. Apart from cash, this balance sheet item also includes bills of exchange and cheques.
Behalve kasmiddelen zijn onder deze balanspost ook geldwissels en cheques inbegrepen. Voorbeeld liquide middelen: kasmiddelen, wissels, cheques, termijndeposito's, rekening- courant tegoeden en overige kortlopende vorderingen op financiële instellingen, zoals daggeldleningen. Behalve kasmiddelen zijn onder deze balanspost ook geldwissels en cheques inbegrepen.

B34

F10PDF p. 42
Opening balance Time deposits with financial institutions.
Beginbalans Termijndeposito's bij financiële instellingen.
Definition
The value of cash and cash equivalents is the value of assets that can be converted into cash almost immediately.
Waarde liquide middelen is de waarde van activa die vrijwel direct in geld zijn om te zetten.
Explanation of the definition
Examples of cash and cash equivalents: cash, bills of exchange, cheques, time deposits, current account balances and other short-term claims on financial institutions, such as call money loans. Apart from cash, this balance sheet item also includes bills of exchange and cheques.
Voorbeeld liquide middelen: kasmiddelen, wissels, cheques, termijndeposito's, rekening- courant tegoeden en overige kortlopende vorderingen op financiële instellingen, zoals daggeldleningen. Behalve kasmiddelen zijn onder deze balanspost ook geldwissels en cheques inbegrepen.

B33

F10PDF p. 43
Closing balance Time deposits with financial institutions.
Eindbalans Termijndeposito's bij financiële instellingen.
Definition
The value of cash and cash equivalents is the value of assets that can be converted into cash almost immediately.
Waarde liquide middelen is de waarde van activa die vrijwel direct in geld zijn om te zetten.
Explanation of the definition
Examples of cash and cash equivalents: cash, bills of exchange, cheques, time deposits, current account balances and other short-term claims on financial institutions, such as call money loans. Apart from cash, this balance sheet item also includes bills of exchange and cheques.
Voorbeeld liquide middelen: kasmiddelen, wissels, cheques, termijndeposito's, rekening- courant tegoeden en overige kortlopende vorderingen op financiële instellingen, zoals daggeldleningen. Behalve kasmiddelen zijn onder deze balanspost ook geldwissels en cheques inbegrepen.

B36

F10PDF p. 43
Opening balance Cash and cash equivalents (current account and other short-term claims on financial institutions, domestic and foreign).
Beginbalans Liquide middelen (rekening-courant en overige kortlopende vorderingen op financiële instellingen binnen- en buitenland).
Definition
The value of cash and cash equivalents is the value of assets that can be converted into cash almost immediately.
Waarde liquide middelen is de waarde van activa die vrijwel direct in geld zijn om te zetten.
Explanation of the definition
Apart from cash, this balance sheet item also includes bills of exchange and cheques. Examples of cash and cash equivalents: cash, bills of exchange, cheques, time deposits, current account balances and other short-term claims on financial institutions, such as call money loans. Apart from cash, this balance sheet item also includes bills of exchange and cheques.
Behalve kasmiddelen zijn onder deze balanspost ook geldwissels en cheques inbegrepen. Voorbeeld liquide middelen: kasmiddelen, wissels, cheques, termijndeposito's, rekening- courant tegoeden en overige kortlopende vorderingen op financiële instellingen, zoals daggeldleningen. Behalve kasmiddelen zijn onder deze balanspost ook geldwissels en cheques inbegrepen.
Notes on use
Write an explanation here
Schrijf hier een toelichting

B35

F10PDF p. 43
Closing balance Cash and cash equivalents (current account and other short-term claims on financial institutions, domestic and foreign).
Eindbalans Liquide middelen (rekening-courant en overige kortlopende vorderingen op financiële instellingen binnen- en buitenland).
Definition
The value of cash and cash equivalents is the value of assets that can be converted into cash almost immediately.
Waarde liquide middelen is de waarde van activa die vrijwel direct in geld zijn om te zetten.
Explanation of the definition
Apart from cash, this balance sheet item also includes bills of exchange and cheques. Examples of cash and cash equivalents: cash, bills of exchange, cheques, time deposits, current account balances and other short-term claims on financial institutions, such as call money loans. Apart from cash, this balance sheet item also includes bills of exchange and cheques.
Behalve kasmiddelen zijn onder deze balanspost ook geldwissels en cheques inbegrepen. Voorbeeld liquide middelen: kasmiddelen, wissels, cheques, termijndeposito's, rekening- courant tegoeden en overige kortlopende vorderingen op financiële instellingen, zoals daggeldleningen. Behalve kasmiddelen zijn onder deze balanspost ook geldwissels en cheques inbegrepen.

B38

F10PDF p. 43
Opening balance Total assets.
Beginbalans Totaal Activa.
Definition
The total value of all assets (possessions and claims).
De totale waarde van alle activa (bezittingen en vorderingen).
Explanation of the definition
This is the total value of all assets (= possessions) at the start of a financial year.
Het betreft hier de totale waarde van alle activa (= bezittingen) aan het begin van een boekjaar.

B37

F10PDF p. 44
Closing balance Total assets.
Eindbalans Totaal Activa.
Definition
This is the total value of all assets (= possessions and claims).
Het betreft hier de totale waarde van alle activa (= bezittingen en vorderingen).
Explanation of the definition
This is the total value of all assets (= possessions) at the end of a financial year.
Het betreft hier de totale waarde van alle activa (= bezittingen) aan het einde van een boekjaar.

B52

F10PDF p. 44
Opening balance Paid-up and called-up capital.
Beginbalans Gestort en opgevraagd kapitaal.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
Paid-up and called-up capital form a breakdown of issued capital. Paid-up capital contains the part of issued capital that has been fully paid up by shareholders. Called-up capital is the part of issued capital not yet fully paid up by shareholders, but which the shareholder is obliged to pay immediately or in the short term.
Het gestorte en opgevraagde kapitaal vormen een uitsplitsing van het geplaatste kapitaal. Het gestort kapitaal bevat dat deel van het geplaatste kapitaal, dat door aandeelhouders is volgestort. Het opgevraagde kapitaal is het deel van het geplaatste kapitaal, dat nog niet door de aandeelhouders is volgestort, maar waar de aandeelhouder onverwijld of op korte termijn wel een verplichting toe heeft.

B51

F10PDF p. 44
Closing balance Paid-up and called-up capital.
Eindbalans Gestort en opgevraagd kapitaal.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
Paid-up and called-up capital form a breakdown of issued capital. Paid-up capital contains the part of issued capital that has been fully paid up by shareholders. Called-up capital is the part of issued capital not yet fully paid up by shareholders, but which the shareholder is obliged to pay immediately or in the short term.
Het gestorte en opgevraagde kapitaal vormen een uitsplitsing van het geplaatste kapitaal. Het gestort kapitaal bevat dat deel van het geplaatste kapitaal, dat door aandeelhouders is volgestort. Het opgevraagde kapitaal is het deel van het geplaatste kapitaal, dat nog niet door de aandeelhouders is volgestort, maar waar de aandeelhouder onverwijld of op korte termijn wel een verplichting toe heeft.

B54

F10PDF p. 44
Opening balance Share premium reserve.
Beginbalans Agioreserve.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
The share premium reserve is the difference between the price of the shares at issue and their nominal value.
Agioreserve is het verschil tussen de prijs van de aandelen bij uitgifte en de nominale waarde van die aandelen.

B53

F10PDF p. 45
Closing balance Share premium reserve.
Eindbalans Agioreserve.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
The share premium reserve is the difference between the price of the shares at issue and their nominal value.
Agioreserve is het verschil tussen de prijs van de aandelen bij uitgifte en de nominale waarde van die aandelen.

B56

F10PDF p. 45
Opening balance Revaluation reserve.
Beginbalans Herwaarderingsreserve.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
The revaluation reserve is the difference between the current value and the historical cost of fixed assets and inventories.
Herwaarderingsreserve is het verschil tussen de actuele waarde en de historische kostprijs van vaste activa en voorraden.

B55

F10PDF p. 45
Closing balance Revaluation reserve.
Eindbalans Herwaarderingsreserve.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
The revaluation reserve is the difference between the current value and the historical cost of fixed assets and inventories.
Herwaarderingsreserve is het verschil tussen de actuele waarde en de historische kostprijs van vaste activa en voorraden.

B58

F10PDF p. 45
Opening balance Undistributed profits and other reserves.
Beginbalans Niet verdeelde winsten en overige reserves.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
Undistributed profits and other reserves are the profit of the current and previous financial years whose appropriation has not yet been decided, including other reserves.
Niet verdeelde winst en overige reserves is de winst van het lopende boekjaar en van de voorgaande boekjaren waarover nog geen besluit is genomen over de bestemming, inclusief de overige reserves.

B57

F10PDF p. 46
Closing balance Undistributed profits and other reserves.
Eindbalans Niet verdeelde winsten en overige reserves.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
Undistributed profits and other reserves are the profit of the current and previous financial years whose appropriation has not yet been decided, including other reserves.
Niet verdeelde winst en overige reserves is de winst van het lopende boekjaar en van de voorgaande boekjaren waarover nog geen besluit is genomen over de bestemming, inclusief de overige reserves.

B60

F10PDF p. 46
Opening balance Third-party interest.
Beginbalans Belang van derden.
Definition
The value of a third-party minority interest in one of the enterprise's subsidiaries.
De waarde van een minderheidsaandeel van derden in een van de dochtermaatschappijen van de onderneming.
Explanation of the definition
Consolidation is combining the balance sheets and income statements of the parent companies and their group companies into one balance sheet and one income statement. This is a correction for the presentation of consolidated assets and liabilities held not by the parent company but by third parties.
Consolidatie is het samenvoegen van de balansen en resultatenrekeningen van de moedermaatschappijen en haar groepsmaatschappijen tot één balans en één resultatenrekening. Het betreft hier een correctie voor de weergave van de meegeconsolideerde activa en passiva, die niet in handen zijn van de moedermaatschappij, maar in handen zijn van derden.

B59

F10PDF p. 46
Closing balance Third-party interest.
Eindbalans Belang van derden.
Definition
The value of a third-party minority interest in one of the enterprise's subsidiaries.
De waarde van een minderheidsaandeel van derden in een van de dochtermaatschappijen van de onderneming.
Explanation of the definition
Consolidation is combining the balance sheets and income statements of the parent companies and their group companies into one balance sheet and one income statement. This is a correction for the presentation of consolidated assets and liabilities held not by the parent company but by third parties.
Consolidatie is het samenvoegen van de balansen en resultatenrekeningen van de moedermaatschappijen en haar groepsmaatschappijen tot één balans en één resultatenrekening. Het betreft hier een correctie voor de weergave van de meegeconsolideerde activa en passiva, die niet in handen zijn van de moedermaatschappij, maar in handen zijn van derden.

B62

F10PDF p. 46
Opening balance Equalisation account (investment premiums, subsidies and the like).
Beginbalans Egalisatierekening (investeringspremies, subsidies en dergelijke).
Definition
The value of the equalisation account comprises costs spread over several years.
De waarde van de egalisatierekening omvat de kosten die over meerdere jaren verdeeld worden.
Explanation of the definition
This item also includes the value of amounts from investment premiums, subsidies and the like attributable to future financial years.
Onder deze post is ook opgenomen de waarde van de aan toekomstige boekjaren toe te rekenen bedragen uit hoofde van investeringspremies, subsidies en dergelijke.

B61

F10PDF p. 47
Closing balance Equalisation account (investment premiums, subsidies and the like).
Eindbalans Egalisatierekening (investeringspremies, subsidies en dergelijke).
Definition
The value of the equalisation account comprises costs spread over several years.
De waarde van de egalisatierekening omvat de kosten die over meerdere jaren verdeeld worden.
Explanation of the definition
This item also includes the value of amounts from investment premiums, subsidies and the like attributable to future financial years.
Onder deze post is ook opgenomen de waarde van de aan toekomstige boekjaren toe te rekenen bedragen uit hoofde van investeringspremies, subsidies en dergelijke.

B64

F10PDF p. 47
Opening balance Provisions.
Beginbalans Voorzieningen.
Definition
The value of provisions means the very probable future obligations whose size can be estimated in advance with a reliable degree of certainty. Only the time of payment is unknown.
Onder waarde voorzieningen worden de zeer waarschijnlijke, toekomstige verplichtingen verstaan waarvan de omvang met een betrouwbare mate van zekerheid vooraf is in te schatten. Alleen is het tijdstip van betaling onbekend.

B63

F10PDF p. 47
Closing balance Provisions.
Eindbalans Voorzieningen.
Definition
The value of provisions means the very probable future obligations whose size can be estimated in advance with a reliable degree of certainty. Only the time of payment is unknown.
Onder waarde voorzieningen worden de zeer waarschijnlijke, toekomstige verplichtingen verstaan waarvan de omvang met een betrouwbare mate van zekerheid vooraf is in te schatten. Alleen is het tijdstip van betaling onbekend.

B66

F10PDF p. 47
Opening balance Long-term debts to group companies.
Beginbalans Schulden op lange termijn aan Groepsmaatschappijen.
Definition
The value of long-term debts is the value of debts with a (remaining) term of more than one year.
Waarde langlopende schulden is de waarde van schulden met een (resterende) looptijd langer dan een jaar.
Explanation of the definition
These are long-term debts to domestic and foreign group companies.
Dit zijn langlopende schulden aan groepsmaatschappijen binnenland en groepsmaatschappijen buitenland.

B65

F10PDF p. 47
Closing balance Long-term debts to group companies.
Eindbalans Schulden op lange termijn aan Groepsmaatschappijen.
Definition
The value of long-term debts is the value of debts with a (remaining) term of more than one year.
Waarde langlopende schulden is de waarde van schulden met een (resterende) looptijd langer dan een jaar.
Explanation of the definition
These are long-term debts to domestic and foreign group companies.
Dit zijn langlopende schulden aan groepsmaatschappijen binnenland en groepsmaatschappijen buitenland.

B68

F10PDF p. 48
Opening balance Subordinated loans.
Beginbalans Achtergestelde leningen.
Definition
The value of long-term debts is the value of debts with a (remaining) term of more than one year.
Waarde langlopende schulden is de waarde van schulden met een (resterende) looptijd langer dan een jaar.
Explanation of the definition
These are loans repaid only after all other debts have been settled.
Dit zijn leningen die pas worden terugbetaald nadat alle andere schulden zijn voldaan.

B67

F10PDF p. 48
Closing balance Subordinated loans.
Eindbalans Achtergestelde leningen.
Definition
The value of long-term debts is the value of debts with a (remaining) term of more than one year.
Waarde langlopende schulden is de waarde van schulden met een (resterende) looptijd langer dan een jaar.
Explanation of the definition
These are loans repaid only after all other debts have been settled.
Dit zijn leningen die pas worden terugbetaald nadat alle andere schulden zijn voldaan.

B70

F10PDF p. 48
Opening balance Bond loans domestic and foreign.
Beginbalans Obligatieleningen binnenland en buitenland.
Definition
The value of long-term debts is the value of debts with a (remaining) term of more than one year.
Waarde langlopende schulden is de waarde van schulden met een (resterende) looptijd langer dan een jaar.
Explanation of the definition
Bond loans are long-term loans at a fixed interest rate for which debt certificates have been issued.
Obligatieleningen zijn langlopende leningen met een vaste rente, waarvoor schuldbekentenissen zijn afgegeven.

B69

F10PDF p. 48
Closing balance Bond loans domestic and foreign.
Eindbalans Obligatieleningen binnenland en buitenland.
Definition
The value of long-term debts is the value of debts with a (remaining) term of more than one year.
Waarde langlopende schulden is de waarde van schulden met een (resterende) looptijd langer dan een jaar.
Explanation of the definition
Bond loans are long-term loans at a fixed interest rate for which debt certificates have been issued.
Obligatieleningen zijn langlopende leningen met een vaste rente, waarvoor schuldbekentenissen zijn afgegeven.

B72

F10PDF p. 49
Opening balance Debt to domestic financial institutions.
Beginbalans Schuld bij financiële instellingen binnenland.
Definition
The value of long-term debts is the value of debts with a (remaining) term of more than one year.
Waarde langlopende schulden is de waarde van schulden met een (resterende) looptijd langer dan een jaar.
Explanation of the definition
These are long-term debts to financial institutions, including mortgage loans.
Dit zijn langlopende schulden bij financiële instellingen, inclusief hypothecaire leningen.

B71

F10PDF p. 49
Closing balance Debt to domestic financial institutions.
Eindbalans Schuld bij financiële instellingen binnenland.
Definition
The value of long-term debts is the value of debts with a (remaining) term of more than one year.
Waarde langlopende schulden is de waarde van schulden met een (resterende) looptijd langer dan een jaar.
Explanation of the definition
These are long-term debts to financial institutions, including mortgage loans.
Dit zijn langlopende schulden bij financiële instellingen, inclusief hypothecaire leningen.

B74

F10PDF p. 49
Opening balance Other long-term debts.
Beginbalans Overige langlopende schulden.
Definition
The value of long-term debts is the value of debts with a (remaining) term of more than one year.
Waarde langlopende schulden is de waarde van schulden met een (resterende) looptijd langer dan een jaar.
Explanation of the definition
Other long-term debts consist of the cooperative members' account, long-term debts to other participations, derivatives and other long-term debts.
Overig langlopende schulden bestaat uit de ledenrekening coöperatie, langlopende schulden aan overige deelnemingen, derivaten en overige langlopende schulden.

B73

F10PDF p. 49
Closing balance Other long-term debts.
Eindbalans Overige langlopende schulden.
Definition
The value of long-term debts is the value of debts with a (remaining) term of more than one year.
Waarde langlopende schulden is de waarde van schulden met een (resterende) looptijd langer dan een jaar.
Explanation of the definition
Other long-term debts consist of the cooperative members' account, long-term debts to other participations, derivatives and other long-term debts.
Overig langlopende schulden bestaat uit de ledenrekening coöperatie, langlopende schulden aan overige deelnemingen, derivaten en overige langlopende schulden.

B76

F10PDF p. 49
Opening balance Short-term debts to group companies.
Beginbalans Kortlopende schulden groepsmaatschappijen.
Definition
The value of short-term debts is the value of debts with a (remaining) term of one year or less.
Waarde kortlopende schulden is de waarde van schulden met een (resterende) looptijd van een jaar of minder.
Explanation of the definition
Short-term debts to group companies established domestically and abroad.
Kortlopende schulden aan groepsmaatschappijen die in het binnenland en buitenland gevestigd zijn.

B75

F10PDF p. 50
Closing balance Short-term debts to group companies.
Eindbalans Kortlopende schulden groepsmaatschappijen.
Definition
The value of short-term debts is the value of debts with a (remaining) term of one year or less.
Waarde kortlopende schulden is de waarde van schulden met een (resterende) looptijd van een jaar of minder.
Explanation of the definition
Short-term debts to group companies established domestically and abroad.
Kortlopende schulden aan groepsmaatschappijen die in het binnenland en buitenland gevestigd zijn.

B78

F10PDF p. 50
Opening balance Trade creditors.
Beginbalans Handelscrediteuren.
Definition
The value of short-term debts is the value of debts with a (remaining) term of one year or less.
Waarde kortlopende schulden is de waarde van schulden met een (resterende) looptijd van een jaar of minder.
Explanation of the definition
Trade creditors are trade debts to suppliers; these are payments still to be made for purchased goods or services supplied by third parties.
Handelscrediteuren zijn handelsschulden aan leveranciers; het betreft nog te verrichten betalingen voor ingekochte goederen of door derden geleverde diensten.

B77

F10PDF p. 50
Closing balance Trade creditors.
Eindbalans Handelscrediteuren.
Definition
The value of short-term debts is the value of debts with a (remaining) term of one year or less.
Waarde kortlopende schulden is de waarde van schulden met een (resterende) looptijd van een jaar of minder.
Explanation of the definition
Trade creditors are trade debts to suppliers; these are payments still to be made for purchased goods or services supplied by third parties.
Handelscrediteuren zijn handelsschulden aan leveranciers; het betreft nog te verrichten betalingen voor ingekochte goederen of door derden geleverde diensten.

B80

F10PDF p. 50
Opening balance payments received in advance.
Beginbalans vooruit ontvangen betalingen.
Definition
The value of short-term debts is the value of debts with a (remaining) term of one year or less.
Waarde kortlopende schulden is de waarde van schulden met een (resterende) looptijd van een jaar of minder.
Explanation of the definition
These are advance payments received, excluding advance payments received on work in progress; these are netted against the capitalised value of work in progress on the assets side of the balance sheet; if the instalments invoiced/received are higher than the capitalised value of work in progress, that balance is included here under 'Advance payments received'.
Dit zijn ontvangen vooruitbetalingen, exclusief ontvangen vooruitbetalingen op onderhanden werk; deze worden gesaldeerd met de geactiveerde waarde van het onderhanden werk op de actiefzijde van de balans; zijn de gedeclareerde/ontvangen termijnen hoger dan de geactiveerde waarde van het onderhanden werk, dan wordt dat saldo wel hier onder 'Ontvangen vooruitbetalingen' opgenomen.

B79

F10PDF p. 51
Closing balance payments received in advance.
Eindbalans vooruit ontvangen betalingen.
Definition
The value of short-term debts is the value of debts with a (remaining) term of one year or less.
Waarde kortlopende schulden is de waarde van schulden met een (resterende) looptijd van een jaar of minder.
Explanation of the definition
These are advance payments received, excluding advance payments received on work in progress; these are netted against the capitalised value of work in progress on the assets side of the balance sheet; if the instalments invoiced/received are higher than the capitalised value of work in progress, that balance is included here under 'Advance payments received'.
Dit zijn ontvangen vooruitbetalingen, exclusief ontvangen vooruitbetalingen op onderhanden werk; deze worden gesaldeerd met de geactiveerde waarde van het onderhanden werk op de actiefzijde van de balans; zijn de gedeclareerde/ontvangen termijnen hoger dan de geactiveerde waarde van het onderhanden werk, dan wordt dat saldo wel hier onder 'Ontvangen vooruitbetalingen' opgenomen.

B82

F10PDF p. 51
Opening balance Taxes and subsidies.
Beginbalans Belastingen en subsidies.
Definition
The value of short-term debts is the value of debts with a (remaining) term of one year or less.
Waarde kortlopende schulden is de waarde van schulden met een (resterende) looptijd van een jaar of minder.

B81

F10PDF p. 51
Closing balance Taxes and subsidies.
Eindbalans Belastingen en subsidies.
Definition
The value of short-term debts is the value of debts with a (remaining) term of one year or less.
Waarde kortlopende schulden is de waarde van schulden met een (resterende) looptijd van een jaar of minder.

B84

F10PDF p. 51
Opening balance Other short-term debts.
Beginbalans Overige kortlopende schulden.
Definition
The value of short-term debts is the value of debts with a (remaining) term of one year or less.
Waarde kortlopende schulden is de waarde van schulden met een (resterende) looptijd van een jaar of minder.
Explanation of the definition
Other short-term debt consists of short-term debts to other participations, derivatives and other short-term debts.
Overig kortlopende schuld bestaat uit de kortlopende schulden aan overige deelnemingen, derivaten en overige kortlopende schulden.

B83

F10PDF p. 51
Closing balance Other short-term debts.
Eindbalans Overige kortlopende schulden.
Definition
The value of short-term debts is the value of debts with a (remaining) term of one year or less.
Waarde kortlopende schulden is de waarde van schulden met een (resterende) looptijd van een jaar of minder.
Explanation of the definition
Other short-term debt consists of short-term debts to other participations, derivatives and other short-term debts.
Overig kortlopende schuld bestaat uit de kortlopende schulden aan overige deelnemingen, derivaten en overige kortlopende schulden.

B86

F10PDF p. 52
Opening balance Other repayment obligations.
Beginbalans Overige aflossingsverplichtingen.
Definition
The value of short-term debts is the value of debts with a (remaining) term of one year or less.
Waarde kortlopende schulden is de waarde van schulden met een (resterende) looptijd van een jaar of minder.
Explanation of the definition
Repayment obligations on long-term debts, bonds and other.
Aflossingsverplichtingen schulden op lange termijn, obligaties en overig.

B85

F10PDF p. 52
Closing balance Other repayment obligations.
Eindbalans Overige aflossingsverplichtingen.
Definition
The value of short-term debts is the value of debts with a (remaining) term of one year or less.
Waarde kortlopende schulden is de waarde van schulden met een (resterende) looptijd van een jaar of minder.
Explanation of the definition
Repayment obligations on long-term debts, bonds and other.
Aflossingsverplichtingen schulden op lange termijn, obligaties en overig.

B88

F10PDF p. 52
Opening balance Current account debts and other short-term debts to financial institutions.
Beginbalans Rekening-courant schulden en overige kortlopende schulden aan financiële instellingen.
Definition
The value of short-term debts is the value of debts with a (remaining) term of one year or less.
Waarde kortlopende schulden is de waarde van schulden met een (resterende) looptijd van een jaar of minder.

B87

F10PDF p. 52
Closing balance Current account debts and other short-term debts to financial institutions.
Eindbalans Rekening-courant schulden en overige kortlopende schulden aan financiële instellingen.
Definition
The value of short-term debts is the value of debts with a (remaining) term of one year or less.
Waarde kortlopende schulden is de waarde van schulden met een (resterende) looptijd van een jaar of minder.

B90

F10PDF p. 52
Opening balance Total liabilities.
Beginbalans Totaal Passiva.
Definition
The value of the liabilities.
De waarde van de passiva.
Explanation of the definition
This is the total value of all liabilities (= debts) at the start of a financial year.
Het betreft hier de totale waarde van alle passiva (= schulden) aan het begin van een boekjaar.

B89

F10PDF p. 53
Closing balance Total liabilities.
Eindbalans Totaal Passiva.
Definition
The value of the liabilities.
De waarde van de passiva.
Explanation of the definition
This is the total value of all liabilities (= debts) at the end of a financial year.
Het betreft hier de totale waarde van alle passiva (= schulden) aan het einde van een boekjaar.

M01

F10PDF p. 53
Opening balance Tangible fixed assets.
Beginbalans Materiële vaste activa.
Definition
The value of physical assets (property) intended for the lasting support of an enterprise's operations.
De waarde van de fysieke activa (eigendommen) die bestemd zijn voor de duurzame ondersteuning van de bedrijfsvoering van een onderneming.
Explanation of the definition
Examples: commercial buildings, machinery, installations, computers, transport equipment.
Voorbeelden: bedrijfsgebouwen, machines, installaties, computers, transportmiddelen.

M02

F10PDF p. 53
Change in tangible fixed assets due to (de)consolidation.
Mutatie Materiële vaste activa a.g.v. (de)consolidatie.
Definition
The value of physical assets (property) intended for the lasting support of an enterprise's operations.
De waarde van de fysieke activa (eigendommen) die bestemd zijn voor de duurzame ondersteuning van de bedrijfsvoering van een onderneming.

M03

F10PDF p. 53
Change due to purchases of tangible fixed assets.
Mutatie a.g.v. aankopen van materiële vaste activa.
Definition
The value of physical assets (property) intended for the lasting support of an enterprise's operations.
De waarde van de fysieke activa (eigendommen) die bestemd zijn voor de duurzame ondersteuning van de bedrijfsvoering van een onderneming.

M04

F10PDF p. 53
Change due to sales/decommissioning of tangible fixed assets.
Mutatie a.g.v. verkopen/buitengebruik stelling van materiële vaste activa.
Definition
The value of physical assets (property) intended for the lasting support of an enterprise's operations.
De waarde van de fysieke activa (eigendommen) die bestemd zijn voor de duurzame ondersteuning van de bedrijfsvoering van een onderneming.

M05

F10PDF p. 53
Change in connection with write-off of investment premium.
Mutatie i.v.m. afboeking investeringspremie.
Definition
The value of physical assets (property) intended for the lasting support of an enterprise's operations.
De waarde van de fysieke activa (eigendommen) die bestemd zijn voor de duurzame ondersteuning van de bedrijfsvoering van een onderneming.

M06

F10PDF p. 53
Change in connection with revaluation.
Mutatie i.v.m. herwaardering.
Definition
The value of physical assets (property) intended for the lasting support of an enterprise's operations.
De waarde van de fysieke activa (eigendommen) die bestemd zijn voor de duurzame ondersteuning van de bedrijfsvoering van een onderneming.

M07

F10PDF p. 54
Change in connection with depreciation.
Mutatie i.v.m. afschrijvingen.
Definition
The value of physical assets (property) intended for the lasting support of an enterprise's operations.
De waarde van de fysieke activa (eigendommen) die bestemd zijn voor de duurzame ondersteuning van de bedrijfsvoering van een onderneming.

M08

F10PDF p. 54
Change in connection with value adjustments.
Mutatie i.v.m. waarde correcties.
Definition
The value of physical assets (property) intended for the lasting support of an enterprise's operations.
De waarde van de fysieke activa (eigendommen) die bestemd zijn voor de duurzame ondersteuning van de bedrijfsvoering van een onderneming.

M09

F10PDF p. 54
Closing balance Tangible fixed assets.
Eindbalans Materiële vaste activa.
Definition
This is the value of physical assets (property) intended for the lasting support of an enterprise's operations.
Dit is de waarde van de fysieke activa (eigendommen) die bestemd zijn voor de duurzame ondersteuning van de bedrijfsvoering van een onderneming.
Explanation of the definition
Examples: commercial buildings, machinery, installations, computers, transport equipment.
Voorbeelden: bedrijfsgebouwen, machines, installaties, computers, transportmiddelen.

M10

F10PDF p. 54
Opening balance Paid-up and called-up capital.
Beginbalans Gestort en opgevraagd kapitaal.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
Paid-up and called-up capital form a breakdown of issued capital. Paid-up capital contains the part of issued capital that has been fully paid up by shareholders. Called-up capital is the part of issued capital not yet fully paid up by shareholders, but which the shareholder is obliged to pay immediately or in the short term.
Het gestorte en opgevraagde kapitaal vormen een uitsplitsing van het geplaatste kapitaal. Het gestort kapitaal bevat dat deel van het geplaatste kapitaal, dat door aandeelhouders is volgestort. Het opgevraagde kapitaal is het deel van het geplaatste kapitaal, dat nog niet door de aandeelhouders is volgestort, maar waar de aandeelhouder onverwijld of op korte termijn wel een verplichting toe heeft.

M11

F10PDF p. 54
Paid-up and called-up capital addition.
Gestort en opgevraagd kapitaal toevoeging.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.

M12

F10PDF p. 55
Paid-up and called-up capital withdrawal.
Gestort en opgevraagd kapitaal onttrekking.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.

M13

F10PDF p. 55
Closing balance Paid-up and called-up capital.
Eindbalans Gestort en opgevraagd kapitaal.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
Paid-up and called-up capital form a breakdown of issued capital. Paid-up capital contains the part of issued capital that has been fully paid up by shareholders. Called-up capital is the part of issued capital not yet fully paid up by shareholders, but which the shareholder is obliged to pay immediately or in the short term.
Het gestorte en opgevraagde kapitaal vormen een uitsplitsing van het geplaatste kapitaal. Het gestort kapitaal bevat dat deel van het geplaatste kapitaal, dat door aandeelhouders is volgestort. Het opgevraagde kapitaal is het deel van het geplaatste kapitaal, dat nog niet door de aandeelhouders is volgestort, maar waar de aandeelhouder onverwijld of op korte termijn wel een verplichting toe heeft.

M14

F10PDF p. 55
Opening balance Share premium reserve.
Beginbalans Agioreserve.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
The share premium reserve is the difference between the price of the shares at issue and their nominal value.
Agioreserve is het verschil tussen de prijs van de aandelen bij uitgifte en de nominale waarde van die aandelen.

M15

F10PDF p. 55
Share premium reserve addition.
Agioreserve toevoeging.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
The share premium reserve is the difference between the price of the shares at issue and their nominal value.
Agioreserve is het verschil tussen de prijs van de aandelen bij uitgifte en de nominale waarde van die aandelen.

M16

F10PDF p. 55
Share premium reserve withdrawal.
Agioreserve Onttrekking.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
The share premium reserve is the difference between the price of the shares at issue and their nominal value.
Agioreserve is het verschil tussen de prijs van de aandelen bij uitgifte en de nominale waarde van die aandelen.

M17

F10PDF p. 56
Closing balance Share premium reserve.
Eindbalans Agioreserve.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
The share premium reserve is the difference between the price of the shares at issue and their nominal value.
Agioreserve is het verschil tussen de prijs van de aandelen bij uitgifte en de nominale waarde van die aandelen.

M18

F10PDF p. 56
Opening balance Revaluation reserve.
Beginbalans Herwaarderingsreserve.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
The revaluation reserve is the difference between the current value and the historical cost of fixed assets and inventories.
Herwaarderingsreserve is het verschil tussen de actuele waarde en de historische kostprijs van vaste activa en voorraden.

M19

F10PDF p. 56
Revaluation reserve addition.
Herwaarderingsreserve toevoeging.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
The revaluation reserve is the difference between the current value and the historical cost of fixed assets and inventories.
Herwaarderingsreserve is het verschil tussen de actuele waarde en de historische kostprijs van vaste activa en voorraden.

M20

F10PDF p. 56
Revaluation reserve withdrawal.
Herwaarderingsreserveonttrekking.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
The revaluation reserve is the difference between the current value and the historical cost of fixed assets and inventories.
Herwaarderingsreserve is het verschil tussen de actuele waarde en de historische kostprijs van vaste activa en voorraden.

M21

F10PDF p. 57
Closing balance Revaluation reserve.
Eindbalans Herwaarderingsreserve.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
The revaluation reserve is the difference between the current value and the historical cost of fixed assets and inventories.
Herwaarderingsreserve is het verschil tussen de actuele waarde en de historische kostprijs van vaste activa en voorraden.

M22

F10PDF p. 57
Undistributed profits and other reserves, profit.
Niet verdeelde winsten en overige reserves winst.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
Profit for the current financial year. The addition to or withdrawal from the reserve. With effect from discontinued in 2003. Up to statistics year 2002 the SFGO was drawn up after profit appropriation. 2003 is a transition year. After 2003 the profit appropriation is drawn up before profit appropriation. M22 becomes profit for the financial year, M23 loss for the financial year and M24 dividend distribution. R21 and R22 and R23 become dividend proposal.
Winst van het lopende boekjaar. De toevoeging aan de reserve of ontrekking van de reserve. M.i.v. 2003 vervallen. Tot statistiekjaar 2002 is de SFGO opgesteld na winstverdeling. 2003 is een overgangsjaar. Na 2003 wordt de winstverdeling opgesteld vóór winstverdeling. M22 wordt winst boekjaar, M23 verlies boekjaar en M24 dividenduitkering. R21 en R22 en R23 wordt dividendvoorstel.

M23

F10PDF p. 57
Undistributed profits and other reserves, loss.
Niet verdeelde winsten en overige reserves verlies.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
Loss for the current financial year. The addition to or withdrawal from the reserve. With effect from discontinued in 2003. Up to statistics year 2002 the SFGO was drawn up after profit appropriation. 2003 is a transition year. After 2003 the profit appropriation is drawn up before profit appropriation. M22 becomes profit for the financial year, M23 loss for the financial year and M24 dividend distribution. R21 and R22 and R23 become dividend proposal.
Verlies van het lopende boekjaar. De toevoeging aan de reserve of onttrekking van de reserve. M.i.v. 2003 vervallen. Tot statistiekjaar 2002 is de SFGO opgesteld na winstverdeling. 2003 is een overgangsjaar. Na 2003 wordt de winstverdeling opgesteld vóór winstverdeling. M22 wordt winst boekjaar, M23 verlies boekjaar en M24 dividenduitkering. R21 en R22 en R23 wordt dividendvoorstel.

M24

F10PDF p. 57
Undistributed profits and other reserves, dividend distribution.
Niet verdeelde winsten en overige reserves dividenduitkering.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
The dividend distribution of the current financial year. The addition to or withdrawal from the reserve. With effect from discontinued in 2003. Up to statistics year 2002 the SFGO was drawn up after profit appropriation. 2003 is a transition year. After 2003 the profit appropriation is drawn up before profit appropriation. M22 becomes profit for the financial year, M23 loss for the financial year and M24 dividend distribution. R21 and R22 and R23 become dividend proposal.
De dividend uitkering van het lopende boekjaar. De toevoeging aan de reserve of onttrekking van de reserve. M.i.v. 2003 vervallen. Tot statistiekjaar 2002 is de SFGO opgesteld na winstverdeling. 2003 is een overgangsjaar. Na 2003 wordt de winstverdeling opgesteld vóór winstverdeling. M22 wordt winst boekjaar, M23 verlies boekjaar en M24 dividenduitkering. R21 en R22 en R23 wordt dividendvoorstel.

M25

F10PDF p. 58
Undistributed profits and other reserves, exchange differences foreign group companies, positive
Niet verdeelde winsten en overige reserves valuta verschillen groepsmaatschappijen buitenland, positief
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.

M26

F10PDF p. 58
Undistributed profits and other reserves, exchange differences foreign group companies, negative.
Niet verdeelde winsten en overige reserves valuta verschillen groepsmaatschappijen buitenland, negatief.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.

M27

F10PDF p. 58
Undistributed profits and other reserves, goodwill write-off.
Niet verdeelde winsten en overige reserves afboeking goodwill.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.

M28

F10PDF p. 58
Undistributed profits and other reserves, other additions.
Niet verdeelde winsten en overige reserves overige toevoegingen.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.

M29

F10PDF p. 58
Undistributed profits and other reserves, other withdrawals.
Niet verdeelde winsten en overige reserves overige onttrekkingen.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.

M30

F10PDF p. 58
Opening balance Undistributed profits and other reserves.
Beginbalans Niet verdeelde winsten en overige reserves.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
Undistributed profits and other reserves are the profit of the current and previous financial years whose appropriation has not yet been decided, including other reserves.
Niet verdeelde winst en overige reserves is de winst van het lopende boekjaar en van de voorgaande boekjaren waarover nog geen besluit is genomen over de bestemming, inclusief de overige reserves.

M31

F10PDF p. 59
Opening balance Undistributed profits and other reserves, total additions.
Beginbalans Niet verdeelde winsten en overige reserves totaal toevoegingen.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
Undistributed profits and other reserves are the profit of the current and previous financial years whose appropriation has not yet been decided, including other reserves.
Niet verdeelde winst en overige reserves is de winst van het lopende boekjaar en van de voorgaande boekjaren waarover nog geen besluit is genomen over de bestemming, inclusief de overige reserves.

M32

F10PDF p. 59
Opening balance Undistributed profits and other reserves, total withdrawals.
Beginbalans Niet verdeelde winsten en overige reserves totaal onttrekkingen.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
Undistributed profits and other reserves are the profit of the current and previous financial years whose appropriation has not yet been decided, including other reserves.
Niet verdeelde winst en overige reserves is de winst van het lopende boekjaar en van de voorgaande boekjaren waarover nog geen besluit is genomen over de bestemming, inclusief de overige reserves.

M33

F10PDF p. 59
Closing balance Undistributed profits and other reserves.
Eindbalans Niet verdeelde winsten en overige reserves.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
Undistributed profits and other reserves are the profit of the current and previous financial years whose appropriation has not yet been decided, including other reserves.
Niet verdeelde winst en overige reserves is de winst van het lopende boekjaar en van de voorgaande boekjaren waarover nog geen besluit is genomen over de bestemming, inclusief de overige reserves.

R01

F10PDF p. 59
(Net) turnover and other operating revenues.
(Netto) omzet en overige bedrijfsopbrengsten.
Definition
Net turnover and other operating revenues is the value of turnover excluding VAT, including the value of capitalised production for own use and the change in inventories of finished products and work in progress.
Netto omzet en overige bedrijfsopbrengsten is de waarde van de omzet exclusief btw, inclusief de waarde van de geactiveerde productie voor het eigen bedrijf en de wijziging in voorraden gereed product en onderhanden werk.

R01b

F10PDF p. 60
(Net) turnover and other operating revenues realised abroad.
(Netto) omzet en overige bedrijfsopbrengsten gerealiseerd in het buitenland.
Definition
Net turnover and other operating revenues is the value of turnover excluding VAT, including the value of capitalised production for own use and the change in inventories of finished products and work in progress.
Netto omzet en overige bedrijfsopbrengsten is de waarde van de omzet exclusief btw, inclusief de waarde van de geactiveerde productie voor het eigen bedrijf en de wijziging in voorraden gereed product en onderhanden werk.

R01bg

F10PDF p. 60
(Net) turnover and other operating revenues realised at group companies abroad.
(Netto) omzet en overige bedrijfsopbrengsten gerealiseerd bij groepsmaatschappijen in het buitenland.
Definition
Net turnover and other operating revenues is the value of turnover excluding VAT, including the value of capitalised production for own use and the change in inventories of finished products and work in progress.
Netto omzet en overige bedrijfsopbrengsten is de waarde van de omzet exclusief btw, inclusief de waarde van de geactiveerde productie voor het eigen bedrijf en de wijziging in voorraden gereed product en onderhanden werk.

R02

F10PDF p. 60
Costs of raw and auxiliary materials, purchases and other operating costs.
Kosten van grond- en hulpstoffen, inkopen en overige bedrijfskosten.
Definition
Costs include: wages, salaries, social and pension charges, depreciation, costs of raw and auxiliary materials, purchases and other operating costs.
Kosten omvat: lonen, salarissen, sociale- en pensioenlasten, afschrijvingen, kosten van grond- en hulpstoffen, inkopen en overige bedrijfskosten.

R02b

F10PDF p. 60
Costs of raw and auxiliary materials, purchases and other operating costs realised abroad.
Kosten van grond- en hulpstoffen, inkopen en overige bedrijfskosten gerealiseerd in het buitenland.
Definition
Costs include: wages, salaries, social and pension charges, depreciation, costs of raw and auxiliary materials, purchases and other operating costs.
Kosten omvat: lonen, salarissen, sociale- en pensioenlasten, afschrijvingen, kosten van grond- en hulpstoffen, inkopen en overige bedrijfskosten.

R02bg

F10PDF p. 60
Costs of raw and auxiliary materials, purchases and other operating costs realised at group companies abroad.
Kosten van grond- en hulpstoffen, inkopen en overige bedrijfskosten gerealiseerd bij groepsmaatschappijen in het buitenland.
Definition
Costs include: wages, salaries, social and pension charges, depreciation, costs of raw and auxiliary materials, purchases and other operating costs.
Kosten omvat: lonen, salarissen, sociale- en pensioenlasten, afschrijvingen, kosten van grond- en hulpstoffen, inkopen en overige bedrijfskosten.

R03

F10PDF p. 60
Value added.
Toegevoegde waarde.
Definition
The difference between turnover and intermediate consumption.
Het verschil tussen omzet en het intermediaire verbruik.
Explanation of the definition
The difference between net turnover and other operating revenues and the costs of raw and auxiliary materials, purchases and other operating costs.
Het verschil tussen de netto omzet en overige bedrijfsopbrengsten en de kosten van grond- en hulpstoffen, inkopen en overige bedrijfskosten.

R04

F10PDF p. 61
Wages, salaries and social charges.
Lonen, salarissen en sociale lasten.
Definition
Costs include: wages, salaries, social and pension charges, depreciation, costs of raw and auxiliary materials, purchases and other operating costs.
Kosten omvat: lonen, salarissen, sociale- en pensioenlasten, afschrijvingen, kosten van grond- en hulpstoffen, inkopen en overige bedrijfskosten.

R05

F10PDF p. 61
Depreciation of (in)tangible fixed assets.
Afschrijvingen (im)materiële vaste activa.
Definition
Costs include: wages, salaries, social and pension charges, depreciation, costs of raw and auxiliary materials, purchases and other operating costs.
Kosten omvat: lonen, salarissen, sociale- en pensioenlasten, afschrijvingen, kosten van grond- en hulpstoffen, inkopen en overige bedrijfskosten.
Explanation of the definition
Accounting treatment of impairment resulting from wear and tear (e.g. buildings, machinery, inventory), price decline (e.g. inventories), obsolescence (e.g. obsolete inventories) or for other reasons (e.g. doubtful debtors).
Boekhoudkundige verwerking van waardevermindering die het gevolg is van slijtage (bijv. gebouwen, machines, inventaris), prijsdaling (bijv. voorraden), veroudering (bijv. incourante voorraden) of uit andere hoofde (bijv. dubieuze debiteuren).

R06

F10PDF p. 61
Investment premiums.
Investeringspremies.
Definition
Income from investment premiums means subsidies and the like credited to the current financial year.
Baten uit hoofde van investeringspremies zijn subsidies en dergelijke, die ten gunste van het lopende boekjaar worden gebracht.

R07

F10PDF p. 61
Operating result.
Bedrijfsresultaat.
Definition
The operating result is net turnover minus wages, depreciation and cost of sales plus income from investment premiums, subsidies and the like.
Het bedrijfsresultaat is de netto omzet minus de lonen, afschrijvingen en kosten van de omzet plus de baten uit hoofde van investeringspremies, subsidies en dergelijke.

R08

F10PDF p. 61
Result from participations.
Resultaat uit deelnemingen.
Definition
The financial result is the balance of financial income minus financial expenses.
Het financieel resultaat is het saldo van de financiële baten minus de financiële lasten.
Explanation of the definition
Result from participations is the total result arising from participation in the capital of other enterprises.
Resultaat uit deelnemingen is het totale resultaat, dat voortvloeit uit de deelname in het kapitaal van andere ondernemingen.

R08a

F10PDF p. 61
Result from domestic participations.
Resultaat uit deelnemingen binnenland.
Definition
The financial result is the balance of financial income minus financial expenses.
Het financieel resultaat is het saldo van de financiële baten minus de financiële lasten.
Explanation of the definition
Result from participations is the total result arising from participation in the capital of other enterprises. (Group companies established in the Netherlands).
Resultaat uit deelnemingen is het totale resultaat, dat voortvloeit uit de deelname in het kapitaal van andere ondernemingen. (Groepsmaatschappijen gevestigd in Nederland).

R08b

F10PDF p. 62
Result from foreign participations.
Resultaat uit deelnemingen buitenland.
Definition
The financial result is the balance of financial income minus financial expenses.
Het financieel resultaat is het saldo van de financiële baten minus de financiële lasten.
Explanation of the definition
Result from participations is the total result arising from participation in the capital of other enterprises. (Group companies established abroad).
Resultaat uit deelnemingen is het totale resultaat, dat voortvloeit uit de deelname in het kapitaal van andere ondernemingen. (Groepsmaatschappijen gevestigd in het buitenland).

R09

F10PDF p. 62
Result from other domestic participations.
Resultaat uit overige deelnemingen binnenland.
Definition
The financial result is the balance of financial income minus financial expenses.
Het financieel resultaat is het saldo van de financiële baten minus de financiële lasten.
Explanation of the definition
Result from other domestic participations is the total result arising from participation in the capital of other enterprises, not being group companies, established in the Netherlands.
Resultaat uit overige deelnemingen binnenland is het totale resultaat, dat voortvloeit uit de deelname in het kapitaal van andere ondernemingen niet zijnde groepsmaatschappijen gevestigd in Nederland.

R10

F10PDF p. 62
Result from other foreign participations.
Resultaat uit overige deelnemingenbuitenland.
Definition
The financial result is the balance of financial income minus financial expenses.
Het financieel resultaat is het saldo van de financiële baten minus de financiële lasten.
Explanation of the definition
Result from other foreign participations is the total result arising from participation in the capital of other enterprises, not being group companies, established abroad.
Resultaat uit overige deelnemingen buitenland is het totale resultaat, dat voortvloeit uit de deelname in het kapitaal van andere ondernemingen niet zijnde groepsmaatschappijen gevestigd in het buitenland.

R11

F10PDF p. 62
Interest income.
Rentebaten.
Definition
The financial result is the balance of financial income minus financial expenses.
Het financieel resultaat is het saldo van de financiële baten minus de financiële lasten.
Explanation of the definition
Interest income is the remuneration received for making a loan available.
Rentebaten zijn de vergoedingen die verkregen worden voor het ter beschikking stellen van een geldlening.

R12

F10PDF p. 62
Interest charges.
Rentelasten.
Definition
The financial result is the balance of financial income minus financial expenses.
Het financieel resultaat is het saldo van de financiële baten minus de financiële lasten.
Explanation of the definition
Interest charges are the costs to be paid for obtaining a loan.
Rentelasten zijn de kosten die vergoed moeten worden voor het ter beschikking krijgen van een geldlening.

R13

F10PDF p. 63
Other financial income and expenses.
Overige financiële baten en lasten.
Definition
The financial result is the balance of financial income minus financial expenses.
Het financieel resultaat is het saldo van de financiële baten minus de financiële lasten.

R14

F10PDF p. 63
Extraordinary income.
Buitengewone baten.
Definition
The financial result is the balance of financial income minus financial expenses.
Het financieel resultaat is het saldo van de financiële baten minus de financiële lasten.

R15

F10PDF p. 63
Extraordinary expenses.
Buitengewone lasten.
Definition
The financial result is the balance of financial income minus financial expenses.
Het financieel resultaat is het saldo van de financiële baten minus de financiële lasten.

R16

F10PDF p. 63
Result before tax.
Resultaat voor belasting.
Definition
The sum of the operating result, the financial result, the change in provisions and the balance of extraordinary income/expenses.
De som van het bedrijfsresultaat, het financieel resultaat, de mutatie voorzieningen en het saldo buitengewone baten/lasten.
Explanation of the definition
The total result minus corporate income tax.
Het totale resultaat minus de vennootschapsbelasting.

R17

F10PDF p. 63
Corporate income tax.
Vennootschapsbelasting.
Definition
Corporate income tax is the tax levied on the 'income' of the enterprise.
Vennootschapsbelasting is de geheven belasting op het 'inkomen' van de onderneming.

R18

F10PDF p. 63
Result after tax.
Resultaat na belasting.
Definition
The total result excluding corporate income tax.
Het totale resultaat exclusief de vennootschapsbelasting.

R19

F10PDF p. 63
Third-party interest.
Aandeel van derden.
Definition
A third-party minority interest in one of the enterprise's subsidiaries.
Een minderheidsaandeel van derden in een van de dochtermaatschappijen van de onderneming.

R20

F10PDF p. 64
Net result.
Nettoresultaat.
Definition
The net result, including financial income and expenses, after deduction of taxes and third-party interest.
Het netto resultaat, inclusief financiële baten en lasten, na aftrek van belastingen en aandeel van derden.

R21

F10PDF p. 64
Proposed dividend to group companies.
Dividend Voorstel aan groepsmaatschappijen.
Definition
The value of the proposal regarding dividend to be distributed.
De waarde van het voorstel met betrekking tot uit te keren dividend.
Explanation of the definition
The addition to or withdrawal from the reserve. With effect from discontinued in 2003. Up to statistics year 2002 the SFGO was drawn up after profit appropriation. 2003 is a transition year. After 2003 the profit appropriation is drawn up before profit appropriation. M22 becomes profit for the financial year, M23 loss for the financial year and M24 dividend distribution. R21 and R22 and R23 become dividend proposal.
De toevoeging aan de reserve of onttrekking van de reserve. M.i.v. 2003 vervallen. Tot statistiekjaar 2002 is de SFGO opgesteld na winstverdeling. 2003 is een overgangsjaar. Na 2003 wordt de winstverdeling opgesteld vóór winstverdeling. M22 wordt winst boekjaar, M23 verlies boekjaar en M24 dividenduitkering. R21 en R22 en R23 wordt dividendvoorstel.

R22

F10PDF p. 64
Proposed dividend to other shareholders.
Dividend Voorstel aan overige aandeelhouders.
Definition
The value of the proposal regarding dividend to be distributed.
De waarde van het voorstel met betrekking tot uit te keren dividend.
Explanation of the definition
The proposed dividend to be paid to shareholders or to a foreign parent company. The addition to or withdrawal from the reserve. With effect from discontinued in 2003. Up to statistics year 2002 the SFGO was drawn up after profit appropriation. 2003 is a transition year. After 2003 the profit appropriation is drawn up before profit appropriation. M22 becomes profit for the financial year, M23 loss for the financial year and M24 dividend distribution. R21 and R22 and R23 become dividend proposal.
Het voorstel uit te keren dividend aan aandeelhouders of aan een buitenlandse moedermaatschappij. De toevoeging aan de reserve of onttrekking van de reserve. M.i.v. 2003 vervallen. Tot statistiekjaar 2002 is de SFGO opgesteld na winstverdeling. 2003 is een overgangsjaar. Na 2003 wordt de winstverdeling opgesteld vóór winstverdeling. M22 wordt winst boekjaar, M23 verlies boekjaar en M24 dividenduitkering. R21 en R22 en R23 wordt dividendvoorstel.

R23

F10PDF p. 64
Distribution to cooperative members.
Uitkering aan leden coöperatie.
Definition
The value of a distribution to the members of a cooperative association.
De waarde van een uitkering aan de leden van een coöperatieve vereniging.
Explanation of the definition
The addition to or withdrawal from the reserve. With effect from discontinued in 2003. Up to statistics year 2002 the SFGO was drawn up after profit appropriation. 2003 is a transition year. After 2003 the profit appropriation is drawn up before profit appropriation. M22 becomes profit for the financial year, M23 loss for the financial year and M24 dividend distribution. R21 and R22 and R23 become dividend proposal.
De toevoeging aan de reserve of onttrekking van de reserve. M.i.v. 2003 vervallen. Tot statistiekjaar 2002 is de SFGO opgesteld na winstverdeling. 2003 is een overgangsjaar. Na 2003 wordt de winstverdeling opgesteld vóór winstverdeling. M22 wordt winst boekjaar, M23 verlies boekjaar en M24 dividenduitkering. R21 en R22 en R23 wordt dividendvoorstel.

R24

F10PDF p. 65
Undistributed profits and other reserves, total additions or withdrawals.
Niet verdeelde winsten en overige reserves totaal toevoegingen of onttrekkingen.
Definition
Paid-up and called-up share capital, the share premium reserve, the revaluation reserve, undistributed profits and other reserves.
Gestort en opgevraagd aandelenkapitaal, de agioreserve, de herwaarderingsreserve, de niet verdeelde winsten en overige reserves.
Explanation of the definition
The addition to or withdrawal from the reserve. With effect from discontinued in 2003. Up to statistics year 2002 the SFGO was drawn up after profit appropriation. 2003 is a transition year. After 2003 the profit appropriation is drawn up before profit appropriation. M22 becomes profit for the financial year, M23 loss for the financial year and M24 dividend distribution. R21 and R22 and R23 become dividend proposal.
De toevoeging aan de reserve of onttrekking van de reserve. M.i.v. 2003 vervallen. Tot statistiekjaar 2002 is de SFGO opgesteld na winstverdeling. 2003 is een overgangsjaar. Na 2003 wordt de winstverdeling opgesteld vóór winstverdeling. M22 wordt winst boekjaar, M23 verlies boekjaar en M24 dividenduitkering. R21 en R22 en R23 wordt dividendvoorstel.

R25

F10PDF p. 65
Number of employees.
Aantal werknemers.
Definition
The number of persons employed at a business unit.
Het aantal werkzame personen bij een bedrijfseenheid.
Explanation of the definition
Number of persons employed (employees) on the payroll of a unit. Number of employees is available from 1982 to 1995.
Aantal werkzame personen (werknemers) in loondienst van een eenheid. Aantal werknemers is beschikbaar vanaf 1982 tot 1995.

R26

F10PDF p. 65
Number of employees in full-time equivalents.
Aantal werknemers naar full-time-equivalenten.
Definition
The number of employees at an observation unit. The average number of employees. Available from 1988. Number of employees of the group companies included in this consolidation. Average during the financial year converted to full-time equivalents.
Het aantal werknemers bij een waarneemeenheid. Het gemiddeld aantal werknemers. Beschikbaaar vanaf 1988. Aantal werknemers in dienst van de in deze consolidatie betrokken groepsmaatschappijen. Gemiddeld gedurende het boekjaar herleid tot full-time-equivalenten.

Version history

FileReason
Danflex1977V1 t/m 2014V1
replaces SFGO 1977 through SFGO 2014
vervangt SFGO 1977 t/m SFGO 2014
Danflex2015V1
First release
Eerste plaatsing
Danflex2015V2
Variable status added
Variabele status toegevoegd
Danflex2016V1
First release
Eerste plaatsing
Danflex2017V1
First release
Eerste plaatsing
Danflex2017V2
Final data
Definitieve gegevens
Danflex2018V1
First release
Eerste plaatsing
Danflex2018V2
Final data
Definitieve gegevens
Danflex2019V1
Final data
Definitieve gegevens
Danflex2019V2
Final data
Definitieve gegevens
Danflex2020V1
Provisional data
Voorlopige gegevens
Danflex2020V2
Final data
Definitieve gegevens
Danflex2021V1
Provisional data
Voorlopige gegevens